Custom Diecast México

16vo concurso CDM – Una visión general

Arrancamos la cobertura de nuestro 16vo Concurso de Customs, que tuvo como tema «Décadas: 1950-1959», con una mirada rápida a la mesa de exhibición, que fue una de las más nutridas que hemos tenido desde que cambiamos nuestros concursos de sede, por la sencilla razón de que uno de nuestros customizadores ‘consentidos’, José Angel Romher, regresó a participar con nosotros luego de una larga ausencia, y trajo consigo muchos de sus customs para exhibir.
____________________

We kick off the coverage of our 16th Custom Contest, which had ‘Decades: 1950-1959′ as its theme, with a look at the exhibition table, which was one of the busiest we’ve had ever since we switched locations, thanks to the return to our contests of one of our favorite customizers, José Angel Romher, who had been largely absent but came back with a boom, and brought with him several of his customs to show off.

Claro, no solamente Romher participó en la exhibición, varios otros customizadores también trajeron trabajos para mostrar, pero la presencia de José Angel sí se dejó sentir, con una apabullante mayoría de coches sobre la mesa, entre algunos otros pertenecientes al staff de CDM.
____________________

Of course, not only Romher participated in the exhibition, several other customizers brought along some of their work to show it off, but Romher’s hand was truly felt, as an overwhelming majority of the cars in the table were his, amongst a few others that belonged to the CDM staff.

Y como ya es también usual, nuestra mesa de exhibición también tuvo un área para proyectos en progreso, donde hubieron algunos que se quedaron en el camino para el concurso, y que pudieron haber sido ganadores de alguna de las categorías. Esperamos verlos ya terminados participando más adelante en alguno de nuestros concursos.
____________________

Of course, not only Romher participated in the exhibition, several other customizers brought along some of their work to show it off, but Romher’s hand was truly felt, as an overwhelming majority of the cars in the table were his, amongst a few others that belonged to the CDM staff.

Por último, he aquí una ojeada rápida y muy superficial a la mesa del concurso. En los próximos días arrancaremos con la cobertura por cada categoría. ¡Estén pendientes! 
____________________

Last but not least, here is a brief overview of the contest table. In the next few days we’ll kick off the per-class coverage of this contest, so stick around!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *