Custom Diecast México

14vo concurso Custom Diecast México – Una Visión General

Arrancamos la cobertura de nuestro 14vo Concurso de Customs, que fue muy relevante para nosotros porque tuvimos que cambiar de sede debido a que el lugar que usábamos antes ya no estaba disponible. Sin embargo, los customizadores que participan con nosotros regularmente mantuvieron su apoyo, y el concurso, que tuvo como tema ‘Décadas: de inicios del automóvil hasta 1949’, tuvo excelente participación.
____________________

We kick off the coverage of our 14th Custom Contest, which was very relevant to us, since we had to change our venue, as the place we always used wasn’t available anymore. But our fellow customizers continued supporting us and came out in force, and the contest, which had ‘Decades: from the beginning of the automobile to 1949’ as its theme, was a huge success, with very high participation.

Pero antes de eso, una ojeada a la mesa de exhibición, que no tuvo tantos trabajos expuestos por el mismo cambio de sede, ya que no sabíamos qué tan holgados de espacio estaríamos. Pero sí pudimos apreciar muchos customs que ya habíamos visto en concursos anteriores, algunos que indudablemente veremos en concursos futuros, un par de proyectos en progreso que no lograron concretarse a tiempo para participar, y los infaltables 1:24 de armar de Ahmed, que siempre le ponen ese bienvenido ‘extra’ a la exhibición.
____________________

But before that, we take a peek at the exhibition table, which didn’t have many cars in display as w didn’t really knew how much space we were going to have. Still we could check out several customs that we’ve seen in past contests, some that no doubt will be in future contests, a few in-progress projects that didn’t make it, and Ahmed’s ever-present 1:24 model kits, which always add that extra something to the exhibit.

Ahora, una mirada general a la mesa del concurso, que como podrán ver, ya no se realiza sobre pasto artificial, y tampoco usamos las pequeñas carpas para denotar las categorías, de nuevo, por razones de espacio. Los trabajos presentados fueron de muy alta calidad, en varios casos con mucha creatividad, y tuvimos nuevos participantes. ¡Todo un éxito, a pesar del cambio de sede!
____________________

And now, a general view of the contest table, which, as you can see, doesn’t have artificial grass anymore, and we also didn’t use the small paper tents to denote the categories, again due to lack of space. The entered customs were all of very high quality, some of them with loads of creativity on them, and we also had new participants. A success, despite the change of venue!

También prescindimos esta vez de nuestra caja de luz, pero no por espacio, sino porque se dañó y no pudimos arreglarla a tiempo, así que tuvimos que improvisar un ciclorama con algunas lámparas para sacar las fotos. Ahmed también se encargó de sacar algunas fotos artísticas de los customs sobe la mesa, que también les compartimos como vistazo previo.
____________________

We also had to make due without our light box this time, not because of space issues, but because it got damaged and we didn’t have time to repair it, so we had to improvise a cyclorama with some lamps to take the shots. Ahmed also shot some artistic pics of the customs ‘over the table’ that we’ll also share with you as a sneak peek.

Comenzaremos con la cobertura por categorías en los próximos días, así que estén al pendiente.
____________________

We’ll start with the class coverage in the next few days, so please stick around.

2 thoughts on “14vo concurso Custom Diecast México – Una Visión General

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *