Custom Diecast México

Hot Wheels Oldsmobile 442 1968

CUSTOMIZER: Custom Brothers – Diego/  MARCA: Hot Wheels/  CASTING: ’68 Oldsmobile 442

CATEGORIA: Repaint/  CONCURSO: 13vo concurso CDM, «Muscle & Pony Cars»

Diego, de los Custom Brothers, decidió meterle mano al excelente Oldsmobile 442 del ’68 de Hot Wheels, uno de los castings mejor proporcionados y logrados de la marca, y convertirlo en un auténtico corredor callejero.
_______________

Diego, from the Custom Brothers, decided to do up Hot Wheels’ ’68 Oldsmobile 442, one of the brand’s better proportioned and made castings, and turn it into a bona-fide street racer.

El primer paso fue un excelente -para no variar- trabajo de pintura en un vibrante rojo, contrastado fuertemente por la cajuela y el cofre negro mate, pintadas así para que aparenten ser piezas de fibra de vidrio que aligeran el auto.
_______________

The first step was an excellent -as usual- paint job, using a striking red, which contrasts starkly with the flat black hood and trunk lid, like if they were fiberglass pieces to lighten the car.

La ‘stance’ del coche es básicamente perfecta tal y como Hot Wheels la realizó, por lo que el Olds solo necesitaba unos buenos rines, así que Diego decidió darle una actitud totalmente arranconera con unos Weld Dragstar de Johnny Lightning, que le van como anillo al dedo al concepto de corredor callejero del coche.
_______________

The car’s stance was basically nailed by Hot Wheels, so all the Olds needed was a good set of wheels, and Diego went for a full-on drag race look with a set of Johnny Lightning Weld Dragstar wheels, which fit perfectly with the car’s street racer concept.

Ya que Diego había logrado el look que buscaba para el coche, se abocó a detallarlo, pintando el chasís negro mate y la defensa trasera en cromo, mientras que el panel frontal que en el auto real es parte de la carrocería y en el casting de Hot Wheels va integrado al chasis, fue pintado al color del auto, un detalle importantísimo que muchas veces es pasado por alto.
_______________

Once Diego had the look he wanted for the car, he set out to detail it, first by painting the chassis flat black while leaving both bumpers in chrome, while the lower front balance, which is part of the body in the real car and in the Hot Wheels casting is integrated to the chassis, was painted body color, a detail that is quite important but often overlooked.

 

Al frente, el detallado abarcó la parrilla en negro mate, así como los faros dobles en plateado y los cuartos que los separan uno del otro, distintivo único del año ’68. Aquí está el único error que encontramos en todo el coche, y que le negó la calificación perfecta: el espacio donde van los cuartos debería ser negro mate, pero Diego lo dejó al color de la carrocería. Las calaveras, por su parte, fueron fondeadas primero en negro, y luego rematadas con pintura Clear Red.
_______________

Out front, the detailing covers the grille in flat black, as well as the twin headlamps in silver, and the marker lights that separate both headlamps, a unique trait for thee ’68 model year. Here we found the only mistake in the entire car, something that prevented the Olds from reaching a perfect score: the space where the markers are should be flat black, but Diego left it body color. The taillights, on the other hand, were first laid out in black and then finished off in Clear Red.

También se detallaron las direccionales delanteras, primero con pintura cromada y luego en Clear Orange, y también molduras laterales de las ventanas, porque de nada sirve verse bien malo sin cromo para sumar puntos de estilo.
_______________

The front turn signals were also detailed, first in chrome paint, then with Clear Orange. Thee chrome window trim was also laid out, as no matter how much of a bad ass you are, you still need your chrome for some style points.

La prácticamente perfecta ejecución y el muy bien definido concepto del 442, hizo que los Custom Brothers se adjudicaran el primer lugar de la categoría Repaint de nuestro 13vo Concurso de Customs.
_______________

The practically perfect execution and a well defined concept on their 442 allowed the Custom Brothers to take home first place in the Repaint class of our 13th Custom Contest.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *