Custom Diecast México

5ta Reunión de Convivencia Custom Diecast México 2018

Custom Diecast México cerró el 2018 con su tradicional reunión decembrina, en la que convivimos con varios de nuestros amigos customizadores que participaron en nuestros concursos a lo largo del año, y también con algunos que hace mucho que no nos visitaban, y que esperamos ver de regreso concursando el año siguiente.
____________________

Custom Diecast México closed 2018 with its traditional December get-together, where we hung out with several fellow customizers who participated in our contests throughout the year, as well as other guys that we hadn’t seen in a while, and whom we hope to see again in our contest table next year.

 

 

 

Por consiguiente, la mesa de exhibición estuvo repleta de customs, con más de 250 cochesitos modificados, que como siempre, acomodamos por semejanzas o temáticas: marcas, tipo de coche, nacionalidad, etcétera. También estuvieron mostrados muchos proyectos en varios niveles de progreso, desde apenas abiertos y despintados hasta carrocerías ya pintadas, esperando simplemente los toques finales para convertirse en customs terminados.
____________________

As such, the exhibition table was chockfull of customs, with more than 250 modified little cars that, as usual, we arranged by similarities or themes: brand, type of car, nationality, etcetera. On show were also several projects in various stages of completion, from just opened and stripped all the way to painted shells that were just awaiting the final touches to become finished customs.

 

 

 

 

También tuvimos, por primera vez, un concurso de customs ‘express’ en una de nuestras reuniones, sin temática fija y sin validez para nuestro concurso de Customizador del Año, como una manera de incentivar a nuestros colegas a terminar los proyectos que se quedaron en el tintero en el transcurso del año, y del cual tendremos un post propio en unos días.
____________________

Fort he first time, we also held an ‘express’ custom contest at one of our get-togethers, with no theme and with no relevance to our Customizer of the Year award, as a way to push our fellow customizers to finish off the projects that couldn’t come to fruition throughout the year, and of which we’ll have its own post later on.

 

 

Y hablando del Customizador del Año, en la reunión también entregamos dicho galardón a José, quien además del reconocimiento, se llevó como premio insumos para customizar y varios carritos para su colección, y claro, que todo el mundo lo tenga en la mira el siguiente año para competir por el premio. Pueden leer acerca de su victoria en el post del Customizador del Año 2018.
____________________

And speaking of the Customizer of the Year award, in the meeting we also handed over the award to José, who aside from the recognition, took home several customizing implements and cars for his collection, as well as the honor of being in everyone’s sight for taking the crown off him next year. You can read about his victory in the post dedicated to the Customizer of the Year 2018.

 

 

 

También anunciamos las fechas y temas para nuestros concursos de 2019 y 2020. ¡Sí, dos años! Esto es porque queríamos manejar una temática de décadas, pero eran más de los cinco concursos que hacemos al año, por lo que decidimos extender la temática e intercalar cada concurso de décadas con uno de tema específico. Pueden ver las fechas y temas de nuestros concursos en este enlace.
____________________

We also announced the dates and themes for our contests in 2019 and 2020. Yes, two years! That is because we wanted to do a decades thematic, but there were more contests than thee five we do every year, so we decided to extend it to two years and intertwine more theme-specific contests ‘tween each decade. You can see the dates and themes of our contests in this link.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Al final del día, nos pusimos ‘a jugar’ con el diorama Tomicarama de Accelerator 426, llenándolo de coches americanos –como los que el lugar real vende por lo regular… sí, Accelerator 426 sí existe en Japón, es un dealer especializado en coches americanos- y japoneses, y con algunos Porsches. Claro, todos custom, porque así es como nosotros jugamos con los carritos.
____________________

At the end of the day, we got to play with the Tomicarama Accelerator 426 diorama, filling it with American cars –just like what the real place sells… yes, Accelerator 426 exists in Japan, it´s a dealer specializing in American cars-, as well as Japanese and some Porsches, all of them custom of course, because that’s how we play with cars.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Así, otro año de customización llegó a su fin, con un nuevo Customizador del Año, participantes nuevos en los concursos, el regreso de viejos amigos, y un panorama bastante emocionante para el año que viene, ¡y el que viene! Esperamos ver a todos en nuestra mesa de concursos en el 2019, y si un meteorito no nos sacude la existencia, también en el 2020.
____________________

And thus, another customizing year comes to an end, with a new Customizer of the Year, new entrants in our contests, the return of old friends, and a pretty exciting next year ahead… and the one after that! So we hope to see you all in our contest table in 2019, and if a meteorite doesn’t wipe all of us off, also in 2020.

 

 

 

 

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *