Custom Diecast México

13vo concurso Custom Diecast México – Una visión general

Arrancamos la cobertura de nuestro 13vo Concurso de Customs con una mirada a la mesa de exhibición, la cual estuvo casi vacía a excepción de algunos proyectos que no alcanzaron a llegar a este concurso, y algunos proyectos a futuro –o sea, unas cáscaras recién rescatadas del tianguis-, que tuvieron lugar de lujo en el diorama Tomicarama Accelerator 426, y los loquísimos customs articulados de Manpro Custom Garage, que estuvo una buena parte del día explicándole a los asistentes cómo lograba que sus creaciones movieran esto y aquello.
____________________

We kick off the coverage of our 13th Custom Contest with a glance at the exhibition table, which was almost empty with the exception of a few projects that didn’t make it to the contest, and some future projects –read: junkers that were just saved from a fleamarket- that had a special place at the Accelerator 426 Tomicarama diorama. And of course, the crazy articulated customs of Manpro Custom Garage, who spent a good part of the evening explaining the attendees how he made this and that piece move around.

 

Un amigo llevó su colección de ’55 Chevy Gassers Hot Wheels, la cual está casi completa con excepción de las ediciones absurdamente caras, por lo que eso también fue un atractivo extra en la exhibición.
____________________

One of our friends brought his Hot Wheels ’55 Chevy Gasser collection, which was mostly complete with the exception of the crazy expensive releases, but it was nonetheless an extra attraction in the exhibition table.

 

 

 

He aquí una vista general del concurso, el cual, extrañamente, tuvo muy poca participación a pesar de que el tema de Muscle-cars es sumamente popular. Sin embargo, muchos participantes regulares de nuestros concursos no asistieron por una razón u otra, y su ausencia se notó masivamente. El concurso que esperábamos que fuera el más concurrido del año, Terminó siendo el segundo más bajo en participación, algo que nos extrañó sobremanera. Sin embargo, los customs que participaron fueron, como de costumbre, de muy alta calidad.
____________________

Here is a birdseye view of the contest table, which oddly, had very little participation even if the muscle-car theme is incredibly popular. However, several of the usual participants in our contests did not attend this one, and their absence was massively noticeable. The contest that we expected to be one of the most attended of the entire year turned out to be second to last in participation. The customs that were entered, however, were of very high caliber, as usual.

 

 

 

 

 

También les dejamos una ‘probada’ de algunos de los customs participantes en el concurso de escala 1:43, del cual les traeremos la cobertura más adelante.
____________________

We’ll also give you a sneak peek of some of the customs entered in the 1:43 scale contest, of which we’ll have coverage later on.

 

 

 

 

En un par de días arrancamos con la cobertura por categorías, así que estén pendientes.
____________________

We’ll start the class coverage in a couple of days, so stick around.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *