Custom Diecast México

12vo concurso Custom Diecast México – categoría Repaint

Seguimos con la cobertura de nuestro 12vo Concurso de Customs, que tuvo como tema “People Movers”, esta vez con la categoría Repaint, que como su nombre indica, requiere un cambio total de acabado, además de permitir cambio de llantas, detallado general, alterar la altura del coche y modificaciones menores a la carrocería para la colocación de accesorios.
________________

We keep going with the coverage of our 12th Custom Contest, which had “People Movers” as its theme,  this time with the Repaint class which, as its name implies, requires the custom to be completely refinished and also allows wheelswapping, general detailing, altering the car’s ride height and minimal modifications in order to accommodate accessories. 

Como se señala en nuestro reglamento, todas las categorías se juecearon siempre bajo el principio de que los customs presentados debían apegarse al tema del concurso. Dicho esto, los dejamos con los autos participantes y sus customizadores; más abajo podrán encontrar a los ganadores de los tres primeros lugares, con una pequeña sesión de fotos de cada uno, y comentarios de nuestros jueces acerca de por qué ganaron.
___________________

As stated in our rulebook, every class was judged under the principle that the participating customs had to stick to the contest’s theme. Having said that, we leave you with the entries for this class and their customizers. Down bellow you’ll find the winners of the first three places, with a small photoshoot of each, as well as commentary from our judges regarding why they won.

Aguila 17

 

Ahmed

 

 

 

 

 

Alberto Montes de Oca

 

 

 

Cano

 

 

 

Charly Cuevas

 

 

 

 

 

Danny Sandoval

 

 

 

 

 

Guillermo López

 

 

 

Polo Custom

 

Román

 

 

 

Rubén Andrade

 

 

 

Tito

 

 

 

Las dos menciones honoríficas de esta categoría fueron para el Autobus de Funerales Hot Wheels de Guillermo López, y la Van Wigwam Corgi de Tito.
___________________

The two honorific mentions for this class went to Guillermo Lopez‘s Hot Wheels Funeral Bus and Tito’s Corgi Wigwam Van. 

 

 

Y ahora, los ganadores de la categoría Repaint.
________________
And now, the winners of the Repaint class.
3er lugar/3rd place

Aguila 17

Hot Wheels ’40 Ford Woody Woodie

 

Comentario de los jueces: El tributo de Angel a uno de los personajes mas icónicos de Toy Story fue retratado delicadamente en esta Ford ’40 Woodie, presentada acompañada de una figura del vaquero, para que quedara en claro que la pintura en la camioneta era un homenaje al ya clásico personaje de Disney Pixar, siguiendo en su carrocería e interiores los colores de su vestimenta, y portando un sombrero en lugar de llanta de refacción. A pesar de que es un custom cuyo concepto y tema están basados en una película, lo cual básicamente va en contra de lo que se pretende impulsar en nuestros concursos, el hecho de que no fuera un ‘coche de película’ típico, sino una idea original y muy ingeniosa desde el mismo juego de palabras al que debe su origen –Woody, woodie-, y además excelentemente ejecutada, con un detallado enfermizo y que refleja, además, otro de los hobbies de Angel, que es pintar a mano el tipo de figuras como el Woody que acompañó al custom, fue la razón por la cual entró al podio por encima de trabajos con conceptos más apegados a la cultura automotriz real.

________________

Judges comment: Angel’s tribute to one of the most iconic characters from Toy Story was portrayed in a beautiful, delicate manner in this ’40 Ford Woodie, presented accompanied by a figure of said cowboy, to make a clear statement that its paint was a homage to the already classic Disney Pixar character, wearing the colours and patterns of his garment in its body and interior, and rocking a hat instead of the spare tire cover on its rear. Although this custom has a concept and theme based on a movie, which basically goes against what we are trying to promote in our custom contests, the fact that it is not a typical ‘movie car’, but and original and very clever idea, starting from the word game that gave way to its very existence –Woody, woodie-, and a perfectly executed one at that, and that it also reflects another of Angel’s hobbies, which is hand painting character figures like the Woody that stood beside the custom, was the reason it entered the podium instead of other customs that wore concepts much more in line with real-life car culture.

 

 

 

 

 

 

 

 

2do lugar/2nd place

José

Hot Wheels Dodge A100 Van

 

Comentario de los jueces: José compró esta Dodge de la serie Pop Culture de Hot Wheels como donadora de llantas, pero terminó convirtiéndola en el custom ganador del segundo lugar gracias a un trabajo de pintura espectacular a impecable, la adición de un par de accesorios, y claro, la ‘stance’ rozando el piso, tal como es característico de este customizador, que trabajó extensamente el metal de la parte interna de las salpicaderas para poder instalar las ruedas estilo Torq-Thrust de Hot Wheels y que aun así la camioneta rodara perfectamente. José sigue aprovechando el ‘agujero’ en nuestro reglamento que permite trabajar la parte interna de las carrocerías para poder lograr una postura verdaderamente dramática en sus customs, y sigue cosechando los frutos de estirar las reglas al límite.

________________

Judges comment: José bought this Dodge from Hot Wheels’ Pop Culture series as a wheel donor, but he ended up turning it into the second place-winning custom you see here, thanks to a spectacular and flawless paint job, the addition of a few accessories, and the ground-scrapping stance, which has become the trade mark of this customizer, who had to severely trim away the metal of the inner fenderwells in order to install the Hot Wheels Torq-Trust style wheels while still managing toallow the truck to roll perfectly. José keeps on taking advantage of the ‘loophole’ on our rulebook which allows to wirk with the inner part of the fenderwells in order to achieve extreme stances in his customs, something that has netted him very good results in our contests.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1er lugar/1st place

Cano

Matchbox Mercury Sable Station Wagon

 

Comentario de los jueces: Debido al tema del concurso, esperábamos una abundancia de customs con temas sencillos, autos con la única finalidad de transportar personas, y en esa tesitura, la guayin Matchbox de Cano se llevó la primera posición. La ejecución de esta station wagon de la desaparecida Mercury es básicamente perfecta, sin ninguna modificación de consideración a este raro casting; Cano solamente rebajó muy levemente, casi imperceptible, la parte baja del chasis para que pudiera rodar libremente con las ruedas Hot Ones de Hot Wheels, que le van como guante y redondean perfectamente su concepto de ‘coche normal’, junto con el patrón de color café metálico y plateado, similar a uno que llegó a ofrecerse en la Sable cuando era nueva, y un detallado muy correcto, que Cano llevó hasta el escape en color gris y no cromado, tal como los coches comunes y corrientes. A pesar de su tema y concepto extremadamente simples, su excelente ejecución y el hecho de no tener un solo elemento fuera de lugar, le alcanzaron para llevarse la primera posición.

________________

Judges comment: Given the theme of this contest, we expected quite a few customs with a simple concept, cars whose only purpose was to transport people, and under that point of view, Cano’s wagon took first position. The execution on this station wagon from the sadly gone Mercury house is basically perfect, with no considerable modification to this rare casting, other than trim down almost imperceptibly the lowest part of the chassis so the car could roll freely with the Hot Wheels Hot Ones wheels, which fit it like a glove and emphasize its ‘regular car’ concept, along with the metallic brown and silver paint job, a color combo that was offered on the real Sable when it was new, and very correct detailing throughout, going as far as painting the exhaust tube in dark gray and not in chrome, just as in regular, every-day cars. Even with its extremely simple theme and concept, its excellent execution and the fact that it did not have a single out-of-place element was enough for it to grab first place.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *