Custom Diecast México

12vo Concurso Custom Diecast México – La mesa de exhibición

Arrancamos la cobertura de nuestro 12vo Concurso de Customs con una mirada a la mesa de exhibición, que esta vez tuvo una exhibición temática de Porsche por motivo de los 70 años de la casa de Stuttgart. Previo al concurso, hicimos una convocatoria con los customizadores asistentes para que llevaran los customs que tuvieran en base a autos Porsche, ya fuera terminados o en progreso, y la asistencia a la exhibición especial fue bastante nutrida.
__________________

We kick off the coverage of our 12th Custom Contest with a look at the exhibition table, which this time had a Porsche theme, as a way to homage the Stuttgart brand in its 70th year. Previous to the contest, we asked our fellow customizers that are regulars in our contests to bring any custom they had based on Porsche castings, either finished or in progress, and the turnout for the special exhibition was great.

 

Casi 30 Porsches custom conformaron la exhibición, muchos de los cuales han sido protagonistas de pasados concursos de Custom Diecast México. Incluso estuvo presente un Porsche 917 GULF de Autoart escala 1:18 que, si bien no estaba customizado, engalanó bastante la exhibición.
__________________

Almost 30 custom Porsches formed the special exhibit, several of which have been protagonists at previous Custom Diecast México contests. There even was an Autoart 1:18 scale model of the almighty 917 in Gulf colours which, even if it wasn’t customized, was a great attraction for the exhibit.

 

 

Obviamente, la exhibición fue dominada por el 911 de todas las eras y en todos sus ‘sabores’, GT2, GT3 RS, Turbo y claro, varios modelos de carreras con trabajos sorprendentes. Muchos de los customs presentes estaban basados en castings de otras marcas que no fuesen Hot Wheels y Matchbox, como Tomica, Lesney, Majorette, Maisto e incluso un Real Toy. Algunos 356, y un trío de solitarios 914, 956 y Carrera GT redondearon la exhibición en la que, además, también hubo proyectos sin terminar, desde casi listos hasta solamente carrocerías pintadas.
__________________

Obviously, the exhibition was dominated by the 911, in every guise and of all eras, GT2, GT3 RS, Turbo, and of course, several racing models which had incredible work on them. Several of the customs shown were based in castings of brands other than Hot Wheels and Matchbox, like Tomica, Lesney, Majorette, Maisto, and even a Real Toy. Some 356s, and a trio of a lone 914, 956and Carrera GT rounded out the exhibition, which also featured works in progress, from almost finished projects to just painted bodies.

 

 

 

 

Además de las fotos de la exhibición de Porsche, también les dejamos una mirada general a la mesa del concurso, el cual pensamos que debido al tema estaría mucho menos concurrido, pero fue todo lo contrario, llegaron más customs de los que nos imaginábamos.
__________________

Aside from the pictures of the Porsche exhibition, we also give you a general view of the contest table, which we first thought that, given its theme, it wouldn’t be as concurred, but boy were we wrong, as there were several more entries than what we had imagined.

 

 

Dentro de un par de días comenzaremos con la cobertura por categorías de nuestro 12vo concurso, con la categoría Basic. ¡Estén pendientes!
__________________

In a couple of days we’ll kick off the per-class coverage of our 12th contest with the Basic class, so stay tuned!

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *