Custom Diecast México

10mo concurso Custom Diecast México – categoría Radical

Terminamos por fin con la cobertura de nuestro 10mo Concurso de Customs, que tuvo como tema “Pesos Pesados”, con la categoría Radical, la cual permite prácticamente cualquier modificación a un custom, cortes ilimitados, uniones, transplantes de partes de otros autos, fabricación de piezas, ¡de todo! Esta categoría realmente saca a relucir la creatividad y los recursos del customizador, pero siempre teniendo presente el tema del concurso. Esta fue la categoría menos concurrida que hemos tenido en un concurso de customs.
_____________

We finally close the coverage of our 10th custom contest, which had “Heavywheights” as its theme, with the Radical class, which allows any and all modifications to a custom, unlimited cutting, blending of two castings, swapping parts from other cars, fabrication, anything. This class really brings to the front the creativity and resources of the customizer, but of course, always sticking to the theme of the contest. This has been the least 

Como se señala en nuestro reglamento, todas las categorías se juecearon siempre bajo el principio de que los customs presentados debían apegarse al tema del concurso. Dicho esto, los dejamos con los autos participantes y sus customizadores; más abajo podrán encontrar a los ganadores de los tres primeros lugares, con una pequeña sesión de fotos de cada uno, y comentarios de nuestros jueces acerca de por qué ganaron.
_____________

As stated in our rulebook, every class was judged under the principle that the participating customs had to stick to the contest’s theme. Having said that, we leave you with the entries for this class and their customizers. Down bellow you’ll find the winners of the first three places, with a small photoshoot of each, as well as commentary from our judges regarding why they won.

Aguila 17

 

 

 

Ahmed

 

Alberto Montes de Oca

 

Custom Brothers

 

Mario Niño

 

Las dos menciones honoríficas de esta categoría recayeron en la Pipa Ford ’32 Hot Wheels  de Alberto Montes de Oca, y el ‘Utility Truck’ Matchbox de los Custom Brothers.
___________________

The two honorific mentions for this class went to Alberto Montes de Oca’s Hot Wheels’32 Ford tank truck and the Custom Brother‘s Matchbox ‘Utility Truck’.

 

Y ahora, los ganadores de la categoría Radical.
___________________

And now, the winners of the Radical class.

 

3er lugar/3rd place

Aguila 17

Surfin’ London Bus Hot Wheels

 

 

Comentario de los jueces: Angel llegó al tercer lugar con un Surfin School Bus de Hot Wheels… o más bien, dos buses, uno encima del otro, una extraña conversión –excelentemente ejecutada por cierto, vean las uniones perfectas, no se notan en ningún lado- cuyo resultado es una especie de autobús londinense hotroddero surfista, una verdadera locura que Angel armó hace muchos años y que hoy sigue viéndose fresca y vigente. Sus elementos no están fuera de lugar si se le ve como una hipotética variante del bus original de Hot Wheels, que ya estaba bastante modificado en sí mismo, con el motor y los escapes expuestos en la parte trasera, el toldo severamente choppeado y las tablas de surf saliendo por la ventana trasera. Angel solo añadió otro piso y el característico color rojo de estos autobuses. Las ruedas Hot Wheels estilo Torq-Thrust Real Rider son el complemento ideal y redondean bien el concepto de London bus hot roddero caricaturizado. Un decal en los laterales con publicidad hot roddera londinense hubiera sido el broche de oro. Tristemente quedó relegado al tercer lugar por algunos detalles en su ejecución y a la dura competencia que enfrentó.

_____________

Judges comment: Angel snagged third place with a Hot Wheels Surfin’ School Bus… or two of them, that is, stacked on top of each other, a very weird conversion –but excellently executed, note how the blending of both castings isn’t noticeable at all- whose result is some kind of hot-rodded London bus with surfing aspirations, a really crazy custom that Angel put together several years ago, but it still looks fresh and current. Its elements aren’t out of place if its seen as a hypothetic variant of Hot Wheels’ original casting, which was much modified from the get-go, what with the exposed engine and exhaust stacks, severely chopped roof and the surfboards poking out of the back window. Angel just added another level to it, and the red paint that is unmistakable of these buses. The Hot Wheels Torq-Thrust style wheels round out well the concept of this hot rodded, cartoonized London bus. A hot-rodding London publicity decal at its flanks would have been the perfect crowning touch. Sadly, it was relegated to third place due to some issues in the execution an the very strong competition it faced.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2do lugar/2nd place

Cano

Lesney Mercedes-Benz Coach/Transporter

 

 

Comentario de los jueces: Uno de los mejores customs de esta categoría, conceptualmente hablando fue el camión transportador Mercedes-Benz de Cano, un rescate milagroso de un autobús Mercedes Coach Lesney que tristemente estaba insalvable, ya que el vidrio y el toldo de plástico que hace las veces de las ventanas del bus, estaban rotos. Lo único usable era la cabina, por lo que Cano hizo lo único que era viable hacer con él: una plataforma para cargar autos. Luego de reparar el toldo de la cabina, que tenía una parte faltante, fabricó los demás elementos desde cero, como las rampas y la base de lámina, y cubrió todo con un color azul oscuro en homenaje a numerosos transportadores Mercedes del pasado que usaban un tono parecido. El toque final es el pequeño Mercedes Benz 300SL “Gullwing” de la marca Revell en la parte trasera del transportador, que daba perfectamente la escala del camión y que le prestó Ahmed para presentarlo junto con el custom. Sin embargo algunos detalles como la plataforma demasiado lisa, sin textura, la falta de una pequeña torreta, y el masivo trabajo de customización del custom ganador, lo dejaron en la segunda posición.

_____________

Judges comment: One of the best customs in this class, conceptually speaking, was Cano’s Mercedes-Benz car carrier, a miraculous rescue of an old Lesney Mercedes Coach bus whose window piece and the plastic roof that also gave form to its windows were broken beyond repair. About the only usable piece on the entire truck was the cab, so Cano did the only thing that could possibly be done with it: a platform car carrier. After repairing a missing section of the top of the cabin, he fabricated the rest of the elements from scratch, like the ramps and the platform base, and then applied a dark blue color that homages a series of Mercedes car carriers that have used a similar hue in the past. The finishing touch is the little Revell Mercedes 300 SL Gullwing car, which perfectly fit the scale of the truck, and which was borrowed from Ahmed to be shown with the custom truck. However, little details like a platform surface that was too flat and smooth, the absence of a roof turret, and the fact that the winning custom had a much more complex and extensive customizing job, relegated it to second position.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1er lugar/1st place

José Angel Romher

 Hot Wheels ‘Torton Roller’

 

Comentario de los jueces: Esta ocasión, José Angel Romher llevó a concursar un largo y pesado camión carguero de víveres –‘naranjero’, como él mismo le llama- que aunque posiblemente no estaba tan bien conceptualizado como el transportador Mercedes de Cano, sí tenía mucho más trabajo y atención al detalle, pues Romher literalmente fabricó medio camión desde cero, usando solamente la cabina un Thunder Roller Hot Wheels como casting base. El masivo pero excelentemente ejecutado trabajo, y un concepto básicamente perfecto le dieron el gane sin problemas. Estén atentos al post individual de este enorme camión, pues les sorprenderá la cantidad de elementos artesanales que porta.

_____________

Judges comment: This time, José Angel Romher brought out a heavy, long cargo rig –he calls it ‘naranjero’, implying that its cargo are oranges- that, even if it might not have been as well conceptualized as Cano’s Mercedes transporter, had quite a lot more work and attention to detail, as Romher literally fabricated half of this truck from scratch, only using the cab of a Hot Wheels Thunder Roller as the base casting. The massive but excellently executed work, and a basically perfect concept, gave it the win without trouble. Keep an eye for the truck’s own post, as you will be surprised of how many custom elements this thing rocks.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *