Custom Diecast México

10mo concurso Custom Diecast México – categoría Modified

Continuamos con la cobertura de nuestro 10mo Concurso de Customs, que tuvo como tema “Pesos Pesados”, con la categoría Modified, que permite que el custom tenga accesorios y modificaciones más significativas a la carrocería que en las dos categorías anteriores, además de lo usual como cambio de llantas, detallado general, etcétera.
________________

We keep on going with the coverage of our 10th Custom Contest, which had “Heavyweights” as its theme, with the Modified class, which allows accesories and much more extensive alterations to the car’s body compared with the two previous classes, on top of the usual wheelswapping, general detailing, etcetera.

Como se señala en nuestro reglamento, todas las categorías se juecearon siempre bajo el principio de que los customs presentados debían apegarse al tema del concurso. Dicho esto, los dejamos con los autos participantes y sus customizadores; más abajo podrán encontrar a los ganadores de los tres primeros lugares, con una pequeña sesión de fotos de cada uno, y comentarios de nuestros jueces acerca de por qué ganaron.
________________

As stated in our rulebook, every class was judged under the principle that the participating customs had to stick to the contest’s theme. Having said that, we leave you with the entries for this class and their customizers. Down bellow you’ll find the winners of the first three places, with a small photoshoot of each, as well as commentary from our judges regarding why they won.

Ahmed

 

Danny Sandoval

 

Las dos menciones honoríficas de esta categoría recayeron en el Bulldozer Maisto de Ahmed, y la Pipa Shell Hot Wheels de Danny Sandoval.
___________________

The two honorific mentions for this class went to Ahmed’s Maisto Bulldozer and Danny Sandoval’s Hot Wheels Shell tank truck.

 

Y ahora, los ganadores de la categoría Modified.
___________________

And now, the winners of the Modified class.

3er lugar/3rd place

Alberto Montes de Oca

Matchbox Kenworth Aerodyne W900

 

 

Comentario de los jueces: Alberto regresó a la vida un viejo conocido entre los coleccionistas, un casting que ha estado muchos años en las filas de Matchbox y que tiene mucho potencial para customizar. Apegándose a los lineamientos de la categoría, Alberto realizó un trabajo excepcional con los accesorios del camión: los tanques de diésel, retrovisores, las antenas de la cabina, escalinatas laterales, escapes, y muchos otros elementos hechos a partir de pedacería de diversos materiales y mucho ingenio. También adaptó un interior completo, pues el casting originalmente no tenía interiores. Otras cosas, como las líneas en espiral para los frenos de la caja, y el adaptarle el doble rodado a los ejes posteriores, le dan un concepto básicamente perfecto al custom, rematado por la pintura verde con franjas, tal y como se hubiera visto uno de estos Kenworth en plenos años 80.

________________

Judges comment: Alberto brought back to life an old favorite among collectors, a casting that has been many years in the Matchbox lineup and has a lot of customizing potential. Sticking to the class rulebook, Alberto did a superb job with the accessories of the truck: the diesel tanks, rear-view mirrors, antennas, side ladders, exhaust pipes and other elements made from scratch with various materials. He also adapted an entire interior to the truck, since the casting doesn’t originally come with one. Other stuff, such as the spiral lines for the trailer brakes, and the adaptation of two wheels to the rear axles give this custom a basically perfect concept, rounded out by the green paint with stripes, just as one of these Kenworths would have looked like at the beginning of the 80s.

 

 

 

 

 

 

 

2do lugar/2nd place

Ahmed

Corgi MACK Truck R-Series

 

 

Comentario de los jueces: Por la disparidad de escalas que se puede encontrar en cuanto a vehículos comerciales y de trabajo, en este concurso suavizamos un poco nuestra regla de ‘solo 1:64’ para poder incluir castings o más chicos o más grandes que su tamaño original, y el Mack de Ahmed fue uno de los customs más grandes que tuvimos en nuestra mesa. Pero no llegó al segundo lugar de la categoría por su tamaño, sino por el excelente trabajo de accesorizado y detallado que Ahmed realizó tanto en la cabina como en la caja, las cuales fueron devueltas a la vida como un camión de la compañía Union 76, cuyos decals vinieron de un kit de plástico para armar. Espejos, mangueras, escape, filtro de aire, cables, defensas, mudflaps, todos los accesorios que vean en el camión fueron creación de Ahmed. Este gigantesco armatoste era un fuerte candidato al primer lugar, pero tuvo enfrente un pequeño artefacto militar con un detallado aún más enfermizo, y un concepto mucho más difícil de lograr, que le arrebató la victoria.

________________

Judges comment: Given the difference in scales on several of the commercial and work vehicles you can find at this size, we softened up a bit our ‘1:64 only rule’ to be able to include castings that are bigger or smaller then their life-size counterparts, and Ahmed’s Mack was one of the biggest customs we had on our table. But it wasn’t the size that landed it in the second spot of the class, but the rather incredible detailing and accessorizing job that Ahmed pulled off on the cab and the trailer, which were brought back to life as part of the fleet of the Union 76 company, whose decals came from a plastic model kit sheet. Mirrors, hoses, exhaust pipe, air filter, cables, mudflaps, you name it, every accessory you see on the truck was crafted by Ahmed. This enormous hunk of metal was a strong candidate for the first place, but a tiny military artifact with even more extreme detailing and a concept that was much more hard to get right took victory off its hands.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1er lugar/1st place

Aguila 17

Lesney ALVIS Saladin Armoured Car

 

Comentario de los jueces: Un custom militar es muy difícil de lograr dado lo ajeno que estos vehículos llegan a ser del ambiente ‘regular’ del automóvil, y muchos customs de este estilo llegan a tener errores de ejecución y conceptualización que demeritan su presentación final. Sin embargo, la experiencia de Angel tras años y años de armar kits de modelos militares fue excelentemente trasladada a los customs que presentó en este concurso, y tal como el tanque Zylmex que ganó en Repaint, la tanqueta Saladin Lesney que se llevó el primer lugar en Modified es un custom básicamente perfecto, que a momentos parecía incluso un kit de modelismo en miniatura, tal es la calidad del detallado y ejecución, que podrán ver a detalle mañana en su propio post.

________________

Judges comment: A military custom is very difficult to achieve given how alien they are most of the times from the ‘regular’ car scene, and several customs with this theme are bound to have errors in their execution and conceptualization that sometimes detract from their final presentation. However, Angel’s years and years of experience putting together military model kits was excellently translated to both customs he showed us in this contest, and just as the Zylmex tank that took Repaint, the Lesney Saladin armored car that won in Modified is a basically perfect custom which, at times, looked like a miniature scale plastic model, such was the quality of its detailing and execution, which you’ll be able to see in full detail in its own personal post tomorrow.

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *