Custom Diecast México

10mo Concurso Custom Diecast México – categoría Repaint

Continuamos con la cobertura de nuestro 10mo Concurso de Customs, que tuvo como tema “Pesos Pesados”, esta vez con la categoría Repaint, que como su nombre indica, requiere un cambio total de acabado, además de permitir cambio de llantas, detallado general, alterar la altura del coche y modificaciones menores a la carrocería para la colocación de accesorios.
________________

We keep going with the coverage of our 10th Custom Contest, which had “Heavywheights” as its theme,  this time with the Repaint class which, as its name implies, requires the custom to be completely refinished and also allows wheelswapping, general detailing, altering the car’s ride height and minimal modifications in order to accommodate accessories.

Como se señala en nuestro reglamento, todas las categorías se juecearon siempre bajo el principio de que los customs presentados debían apegarse al tema del concurso. Dicho esto, los dejamos con los autos participantes y sus customizadores; más abajo podrán encontrar a los ganadores de los tres primeros lugares, con una pequeña sesión de fotos de cada uno, y comentarios de nuestros jueces acerca de por qué ganaron.
___________________

As stated in our rulebook, every class was judged under the principle that the participating customs had to stick to the contest’s theme. Having said that, we leave you with the entries for this class and their customizers. Down bellow you’ll find the winners of the first three places, with a small photoshoot of each, as well as commentary from our judges regarding why they won.

Aguila 17

 

Ahmed

 

 

 

Alberto Montes de Oca

 

 

 

Las dos menciones honoríficas de esta categoría fueron para la Motorhome Matchbox de Ahmed, y el International Sheriff de Alberto Montes de Oca.
___________________

The two honorific mentions for this class went to Ahmed‘s Matchbox Motorhome and Alberto Montes de Oca’s Matchbox International Sheriff. 

 

Y ahora, los ganadores de la categoría Repaint.
________________
And now, the winners of the Repaint class.
3er lugar/3rd place

Ahmed

Hot Wheels Greyhound Bus

 

 

Comentario de los jueces: Ahmed llegó al tercer lugar con su Greyhound Hot Wheels, un viejo conocido del blog que, como las reglas indican, podía entrar debido a que no había participado en un concurso anterior de Custom Diecast México. El autobús tiene una excelente ejecución, con una llamativa pintura verde combinada con Zamac pulido, simulando el acabado que tan popular era en los autobuses de hace cuarenta años -hombre, ¿a dónde se fueron esos días?-; tristemente, se quedó en tercer lugar porque el bus perdió sus espejos laterales en un percance al ser transportado a la reunión y, por más que lo intentamos, simplemente este custom no es lo mismo sin ellos.

________________

Judges comment: Ahmed took third place with an old favorite of the blog, his Hot Wheels Greyhound which could be entered since it had never participated in a Custom Diecast México contest before. The bus has an excellent execution with a light green paint job contrasting starkly with the polished zamac of the lower part of the truck, that simulates the classic finish of the buses of the period –man, where have those years gone?-, sadly, it could only muster a 3rd place as its sideview mirrors became undone when the custom was getting transported, and as much as we tried to overlook that, it simply isn’t the same without them.

 

 

 

 

 

2do lugar/2nd place

Custom Brothers

Matchbox Ford Aeromax ‘Miller Time’

 

 

Comentario de los jueces: Aunque los Custom Brothers no pudieron estar presentes en el concurso, enviaron a participar un tráiler Ford Aeromax Matchbox que, aunque simple en su ejecución, ésta también era muy efectiva: cabina blanca, muy al estilo de una flotilla de camiones de una empresa, con la muy brillante caja -las fotos no le hacen justicia, era de veras brillante- decorada con un gigantesco sticker de cerveza Miller con bastante buena resolución. Por ser un fiel representante de lo que uno vería en la calle -en E.U. y en los noventas, pero en la calle-, los Custom Brothers se llevaron el segundo lugar de Repaint.

________________

Judges comment: The Custom Brothers were not present at the contest, but they did send a Matchbox Ford Aeromax semi to be entered, which, even if simple in execution, it was also very effective: white cab, much in the style of a company truck fleet, with a very shiny –pictures don’t do it justice, it was really flashy- trailer decorated with a gigantic decal of Miller beer with excellent resolution. Being a great representation of what you could see on the street –in the 90s, and in U.S., but on the street none the less- the Custom Brothers took home second place without trouble.

 

 

 

 

 

 

1er lugar/1st place

Aguila 17

Zylmex Sheridan M551

 

Comentario de los jueces: Lectores asiduos del blog habrán notado ya que a Ángel le gustan los vehículos militares y para el concurso de Pesos Pesados, no se aguantó las ganas de traer tres customs militares, entre ellos este tanque Sheridan Zylmex, que es un excelente representante de lo que nos gusta ver en las mesas del concurso: ‘sencillo’ pero muy efectivo. ¿Y por qué sencillo? Porque Ángel ‘sólo’ lo pintó y le agregó una antena. Pero dicha pintura fue perfectamente ejecutada con camuflaje y esa antena tenía el tamaño perfecto, lo que nos dio un tanque sorprendentemente realista que se llevó el primer lugar con facilidad. Y no fué el único primer lugar que Ángel se llevaría con facilidad, pero esa es otra historia que les contaremos en el próximo reporte de nuestro 10mo Concurso de Customs.

________________

Judges comment: Long-time readers of Custom Diecast Mexico will have noticed that Angel likes military vehicles, and for this Heavyweights contest he brought no less than three military customs, among them this Zylmex Sheridan tank, which is an excellent example of what we like to see oin our contest table: simple but effective. Why simple? Because it is, as he ‘just’ painted it and added an antenna. But said paint job was a perfectly executed camouflage, and the antenna was perfectly proportioned, which resulted in an extremely realistic tank that took first place easily. And it wasn’t the only first place that Angel would take easily, but that’s a story for the next class coverage of our 10th Custom Contest.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *