Custom Diecast México

10mo Concurso Custom Diecast México – categoría Basic

Arrancamos con la cobertura por categorías de nuestro 10mo Concurso de Customs, que tuvo como tema “Pesos Pesados”. Comenzamos con la categoría Basic, la cual requiere que el auto conserve su pintura original y permite solamente modificaciones a dicha pintura, cambio de llantas, detallado general, ajuste de la altura del auto, adición de accesorios sencillos y muy ligeros cambios a la carrocería o chasis para acomodar accesorios si fuese necesario. Como mencionamos en el post de la mesa de exhibición, este ha sido, por mucho, nuestro concurso con menos participación, por lo que pasó algo que nunca antes había ocurrido en ninguna categoría: los tres primeros lugares se los llevó una sola persona. De hecho, en la categoría entera solamente hubo cinco customs participantes, el número exacto para dos menciones honoríficas y el podio.

___________________

We kick off  the class coverage of our 10th Custom Contest, which had “Heavyweights” as its theme. As usual, we start with the Basic class, which requires the custom to keep its original paint and allows only modifications to said paint, wheelswapping, general detailing, changes to the stance of the car, addition of accesories and very small changes to the body or chassis to accommodate accessories if necessary. As we said in the post of the exhibition area, this has been, by far, our less concurred contest, and as such, something happened that had never happened before: the three first places of Basic were won by a single person; in fact, in the entire class we only saw 5 entries, the exact number for two honorific mentions and the podium.

Las dos menciones honoríficas de esta categoría fueron para el Trailer Kenworth “Blue T” de Ahmed y el Transporter Lesney Superkings de Aguila 17. Hay que decir que el Superking de Angel fue modificado así por él cuando era niño; es un custom que lleva realizado alrededor de 40 años. Pieza de historia.
___________________

The two honorific mentions  for this class went to Ahmed’s Kenworth “Blue T” Semi, and Aguila 17’s Lesney Superkings Transporter. It has to be said that Angel’s Superking was modified by him when he was a little boy, it’s a custom that’s been done for about 40 years. Piece of history.

 

 

 

 

 

Y ahora, los ganadores de la categoría Basic.
___________________

And now, the winners of the Basic class.

3er lugar/3rd place

Tito

ERTL Tractor John Deere

 

 

Comentario de los jueces: El tractor fue uno de los customs participantes más controversiales, ya que poco tiene de custom, solamente algo de detallado y, obviamente, los troncos en el remolque, de los que algunos preguntaron si por tantos accesorios no pasaría hasta Modified. Sin embargo, en el caso de accesorios tan sencillos y repetitivos, las normas de la categoría claramente señalan que cuentan como uno solo. Tomando en cuenta esto, el Deere Ertl de Tito arrebató el 3er lugar gracias a su realismo y apego a un tema definido, sin mencionar que, tal vez, es el custom más simple pero efectivo que hemos tenido sobre nuestra mesa en todos los concursos.

___________________

Judges comment: The tractor was one of the most controversial entries, since it has very very little customizing, just a bit of detailing and, of course, the logs on its trailer, of which some people asked if having so many accessories wouldn’t send it straight to Modified. However, in the case of such simple and repetitive accessories, the class rules clearly state that they count as just one. With this into account, Tito’s Ertl Deere took third place thanks to its realism and how well it stuck to its theme, as well as being quite possibly the simplest custom we’ve ever had on one of our contests, but also one of the most effective.

 

 

 

 

 

2do lugar/2nd place

Tito

Road Champs Eagle Coach

 

 

Comentario de los jueces: Tito partió de un excelente casting de un Motorcoach en el que Billy Ray Cyrus realiza sus tours, de marca Road Champs, que originalmente tenía unas ruedas de plástico horribles y muy poco detalle. Tomó solo el cambio de llantas por unas cromadas de camión, un comprehensivo trabajo de detallado y una pequeña antena al frente, para transformarlo por completo, aunque manteniendo intacta su esencia de mansión rodante de estrella de música country. Tito nos cuenta que el interior también está detallado, pero tristemente, el casting no nos deja apreciarlo.

___________________

Judges comment: Tito started with an excellent casting made by Road Champs of a motorcoach in which Billy Ray Cyrus tours around. The truck had horrible plastic wheels and zero detailing, so he set out to fix that with a wheelswap for a realistic set of chromed truck wheels, a comprehensive detailing job, and a small antenna on the roof, all of which transformed it completely while still retaining its essence as a mansion on wheels fit for a country music star. Tito tells us that the interior is also detailed, but sadly, the casting doesn’t allow us to appreciate any of it.

 

 

 

 

 

1er lugar/1st place

Tito

Road ChampsWinnebago Motorhome

 

 

Comentario de los jueces: Esta casa rodante Winnebago marca Road Champs es básicamente el mismo caso que el coach de Cyrus, solamente necesitó de un cambio de llantas, donadas por un camión Matchbox, y un montón de detallado, para transformarse totalmente. Este también está completamente detallado del interior, pero a diferencia del Coach, este cierra con tornillos, por lo que pudimos ver su interior, que tiene más trabajo encima que todos los otros customs en la categoría combinados, y muy bien enfocado hacia el concepto de una casa rodante, lo cual le dio la indiscutible victoria. Esperen a mañana para verlo a detalle, prometemos que valdrá la pena la espera.

___________________

Judges comment: This Winnebago motorhome from Road Champs is basically the same case as with the Cyrus coach, it only needed a set of Matchbox truck wheels and a ton of detailing to be completely transformed. It’s interior is also completely detailed, but in contrast to the coach, this one screws together so we could see its interior, which has more work on it than all the other customs in the class combined, all of it extremely well focused towards its concept as a mobile home, which gave it the undisputed win. Tune in tomorrow to see it in full detail in its own post, the wait will be worth it, promise.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *