Custom Diecast México

8vo concurso Custom Diecast México: categoría Radical

Al fin terminamos con la cobertura de nuestro 8vo Concurso de Customs, que tuvo como tema “Castings Fantasiosos”, con la categoría Radical, la cual permite prácticamente cualquier modificación a un custom, cortes ilimitados, uniones, transplantes de partes de otros autos, fabricación de piezas, ¡de todo! Esta categoría realmente saca a relucir la creatividad y los recursos del customizador, pero siempre teniendo presente el tema del concurso.
_____________

We finally wrap up the coverage of our 8th custom contest, which had “Fantasy Castings” as its theme, with the Radical class, which allows any and all modifications to a custom, unlimited cutting, blending of two castings, swapping parts from other cars, fabrication, anything. This class really brings to the front the creativity and resources of the customizer, but of course, always sticking to the theme of the contest.

Como se señala en nuestro reglamento, todas las categorías se juecearon siempre bajo el principio de que los customs presentados debían apegarse al tema del concurso. Dicho esto, los dejamos con los autos participantes y sus customizadores; más abajo podrán encontrar a los ganadores de los tres primeros lugares, con una pequeña sesión de fotos de cada uno, y comentarios de nuestros jueces acerca de por qué ganaron.
_____________

As stated in our rulebook, every class was judged under the principle that the participating customs had to stick to the contest’s theme. Having said that, we leave you with the entries for this class and their customizers. Down bellow you’ll find the winners of the first three places, with a small photoshoot of each, as well as commentary from our judges regarding why they won.

Aguila 17

 

 

 

Ahmed

 

 

 

Cano

 

Carlos Cuevas

 

 

 

 

 

Edwin Sly Roca

 

 

 

José

 

José Angel Romher

 

 

 

Juan Daniel Villanueva

 

 

 

Las dos menciones honoríficas de esta categoría recayeron en el F1 2017  Hot Wheels de Edwin Sly Roca, y el Robot Hyper Mite Hot Wheels de Carlos Cuevas.
___________________

The two honorific mentions for this class went to Edwin Sly Roca’s Hot Wheels F1 2017 and Carlos Cuevas‘ Hot Wheels Hyper Myte Robot.

 

Y ahora, los ganadores de la categoría Radical.
___________________

And now, the winners of the Radical class.

 

3er lugar/3rd place

Ahmed

UFO Hot Wheels

 

 

Comentario de los jueces: La nave con ruedas de los Supersónicos no es un casting en el que muchos vean potencial, pero Ahmed salió de la norma y la transformó en un OVNI hecho y derecho. Lo primero que hizo -después de desarmarla, claro- fue deshacerse de las ruedas y limar la base, añadiéndole varios elementos hechos de scratch, como unas roscas de encendedor y un par de resortes que simulan ser propulsores, ya que no podía rellenar los agujeros resultantes porque su intención era pulir el zamac. Detalles como el increíble alien de epóxica hecho a mano, los bumper stickers que dicen cosas como ‘Yo vi un OVNI’ y una placa de circulación que reza ‘AREA 51’ redondean este excelente trabajo que, más allá de su naturaleza fantasiosa y cómica, nos gustó porque convirtió a este casting en lo que siempre debió haber sido: un OVNI real, sin llantas que lo echaran a perder.

_____________

Judges comment: The Jetsons’ spaceship with wheels isn’t a casting in which people see any potential, if at all, so Ahmed really had to think outside the box to turn it into a bona fide UFO. First thing he did after drilling it apart and stripping it off was to get rid of the wheels and trim down the base, adding several scratch-made elements like the friction wheels out of a cigarette lighter and a couple of springs that simulate propulsors, since he couldn’t fill out the resulting holes with epoxy, as his intention all along was to polish the zamac alloy. Details like the amazing hand-made epoxy alien, the bumper stickers that read stuff like “saw a UFO” and the ‘AREA 51’ license plate round out this excellent job that, further from its fantastic and even comical nature, it also turned this casting into what it should have been right from the beginning: a real UFO, without tires and wheels that really didn’t belong there.

 

 

 

 

 

 

 

 

2do lugar/2nd place

Aguila 17

Hot Wheels Show Rod

 

 

Comentario de los jueces: Ángel mezcló un montón de componentes de diversos castings de Hot Wheels -la nariz de un Sweet 16 ll con la cabina de un Dumpin’ A y la caja de un Cool One- para crear un extraño pero muy efectivo y nostálgico show-rod de carga al más puro estilo psicodélico setentero, que nos recordó mucho a otras creaciones de la época como el Mud Rod, la Pizza Wagon, el Druid Princess, Uncertain-T, y un largo etcétera. El lograr recrear tan extraño periodo en la historia de la cultura hot roddera con una combinación de piezas tan dispar le dio a Angel el 2do puesto; si el coche hubiera tenido pintura más psicodélica y un nombre extraño, tal como los show-rods de aquellos años, muy probablemente habría ganado el primer sitio.

_____________

Judges comment: Ángel mixed up bits and pieces of several Hot Wheels castings -the nose of a Sweet 16 II with a Dumpin’ A cab and the rear portion of a Cool One- to come up with a strange yet effective and very nostalgic cargo show rod in pure 70s psychedelic style, which reminded us of other creations of the era, like the Mud Rod, Pizza Wagon, Druid Princess, Uncertain-T, and a long etcetera. By achieving such a good recreation of one of the strangest periods of hot rod culture with such a weird combination of mismatched pieces, Ángel took home 2nd place; if the car had had more psychedelic paint and a weirdo name like the common practice it was back in the day, it would have been a sure-fire contender for 1st.

 

 

 

 

 

 

1er lugar/1st place

José Angel Romher

“The 5th Element” Flying Taxicab Hot Wheels

 

 

Comentario de los jueces: Romher se llevó la categoría con un homenaje bastante fiel al taxi volador de la película ‘El Quinto Elemento’. Guardaremos los detalles de su construcción para su propio post, donde lo explicamos a detalle, pero basta mencionar que utilizó pedazos de cuatro coches y un montón de epóxica. Si bien no somos asiduos a los “coches de la tele”, el custom de Romher va mucho más allá de pintar un Vocho en blanco y ponerle el número 53; requirió una visión extraordinaria y mucha creatividad para reconocer de dónde podía sacar las piezas necesarias, así como llevar más allá sus propias habilidades, pues nunca había trabajado con epóxica a un nivel tan grande. El resultado, sin embargo, es francamente impresionante, logrando una réplica muy apegada al coche/nave de la película, por lo que Romher no tuvo problema en llevarse el primer sitio.

_____________

Judges comment: Romher took the class win with quite a fitting homage to the flying taxicab of “The Fifth Element” movie. We’ll save the build details for its own post, where we’ll outline in the fullest how this custom came to be, but suffice it to say that he used parts from four cars and plenty of epoxy. Even if we’re not big fans of TV cars, Romher’s custom is a long way from painting a VW Bug in white and adding some 53 numbers; it took some extraordinary vision and imagination to figure out where to take the pieces from, and also taking his skills further, as he had never worked with epoxy in such a massive level. The result, though, is frankly amazing, as it is quite a close replica of the car/ship from the movie, close enough for Romher to take Radical’s top spot.

Después de los 5 concursos del 2017, así quedó la premiación final para el premio “Customizer of the year”.
___________________

After the five contests for 2017, here are the final standings for the “Customizer of the Year” award.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *