Custom Diecast México

8vo concurso Custom Diecast México: categoría Repaint

Continuamos con la cobertura de nuestro 8vo Concurso de Customs, que tuvo como tema “Castings Fantasiosos”, esta vez con la categoría Repaint, que como su nombre indica, requiere un cambio total de acabado, además de permitir cambio de llantas, detallado general, alterar la altura del coche y modificaciones menores a la carrocería para la colocación de accesorios.
________________

We keep going with the coverage of our 8th Custom Contest, which had “Fantasy Castings” as its theme,  this time with the Repaint class which, as its name implies, requires the custom to be completely refinished and also allows wheelswapping, general detailing, altering the car’s ride height and minimal modifications in order to accommodate accessories.

Como se señala en nuestro reglamento, todas las categorías se juecearon siempre bajo el principio de que los customs presentados debían apegarse al tema del concurso. Dicho esto, los dejamos con los autos participantes y sus customizadores; más abajo podrán encontrar a los ganadores de los tres primeros lugares, con una pequeña sesión de fotos de cada uno, y comentarios de nuestros jueces acerca de por qué ganaron.
___________________

As stated in our rulebook, every class was judged under the principle that the participating customs had to stick to the contest’s theme. Having said that, we leave you with the entries for this class and their customizers. Down bellow you’ll find the winners of the first three places, with a small photoshoot of each, as well as commentary from our judges regarding why they won.

Aguila 17

 

 

 

 

 

Ahmed

 

 

 

Cano

 

Edwin Sly Roca

 

 

 

 

 

Guillermo López

 

José Angel RomHer

 

Las dos menciones honoríficas de esta categoría recayeron en el Whip Creamer Hot Wheels de Aguila 17, y el Pedal Driver Doraemon Hot Wheels de RomHer.
___________________

The two honorific mentions for this class went to Aguila 17‘s Hot Wheels Whip Creamer and RomHer’s Hot Wheels Doraemon Pedal Driver. 

 

Y ahora, los ganadores de la categoría Repaint.
________________
And now, the winners of the Repaint class.
3er lugar/3rd place

Cano

Hot Wheels Gangster Grin

 

 

Comentario de los jueces: ¿Recuerdan la serie Designers Challenge de Hot Wheels? Aquellos autos de marcas reales con estilo descaradamente “Hot Wheelesco”, fue en la que debutó el Gangster Grin, una visión futurista de un Ford 1949. Cano tenía éste de la serie Garage de hace algunos años, que había conseguido sin ruedas pues lo usaron de donador de llantas. También tenía un solo eje de las ruedas que lleva adelante, que compró sueltas sin saber su origen. Dado que la rueda trasera es invisible en este casting, eran la pareja perfecta. El concepto es muy simple pero bien ejecutado: ¿cómo se vería un Ford 2049 si fuera customizado en el futuro? El resultado es bastante elegante, con las mencionadas ruedas que parecen versiones futuristas de tapones de auto de los años 50, y un buen trabajo de pintura verde oscura metálica muy similar al Highland Green de Ford de aquellos años, que enlazan a este custom con el pasado del que toma inspiración. Un buen tema y un trabajo sencillo pero efectivo, que quedó relegado al tercer lugar ante customs más fantasiosos y mejor tematizados.

________________

Judges comment: Remember the Hot Wheels Designers Challenge series? Those real-automaker cars with wildly Hot Wheel-esque styling cues where the Gangster Grin casting debuted. Cano had this one out of the Garage series that he got without wheels and tires as it had been a donor in a previous life. He also had just one axle set of the wheels this custom sports in the front, and since the rear tires cannot be seen in this casting, they were the perfect match. the concept is simple but we’ll executed: what would a 2049 Ford look like if it was customized in the future? The end result is quite an elegant car, with the aforementioned wheels that look like futuristic versions of 50s hubcaps, and a good dark metallic green paint job reminiscent of Ford’s Highland Green from back in the day, elements that tie this custom with the past from which it takes its inspiration. a great theme and a simple but effective job that got relegated to third place by more fantastic and better appointed customs.

 

 

 

 

 

 

 

2do lugar/2nd place

Ahmed

Hot Wheels So-Cal Hauler

 

 

Comentario de los jueces: Como ya hemos visto antes con otros de sus customs, Ahmed conoce bien la cultura hot roddera, por lo que no nos sorprendió que llevara un custom del famoso taller californiano So Cal Speed Shop. La idea plasmada en este camión retrofuturista es la de un “shop truck”, por lo que aplicó una muy correcta decoración hecha en papel waterdecal en la caja y puertas, y pintura roja y blanca en la cabina, con un enmascarillado bastante bien logrado, que retrata perfectamente el estilo que este taller le da a todos sus proyectos. Rines estilo Moon Disc de Hot Wheels redondean bien el tema de este camión, que podría transportar la versión futurista del belly tanker que retrata en su caja, o a alguno de los viejos e históricos hot rods que ha armado este legendario taller en camino a alguna exhibición en el 2050. Su excelente tematización lo posicionó sin problemas en segundo lugar, pues por leves problemas en la ejecución -especialmente el juego en el eje trasero- y enfrentarse a un casting aún más fantasioso y bien tematizado, no alcanzó la posición tope.

________________

Judges comment: As we’ve seen before with several other of his customs, Ahmed is a real connoisseur of the hot rodding culture, so it came as no surprise that he brought a custom from the legendary So Cal Speed shop. The idea here is a futuristic shop truck, so he applied a very correct livery with waterdecal tampos in the cargo box and doors and a well achieved red and white paint job on the cab, which perfectly portraits the style given by this shop to most of its projects. Moon Disc-style wheels by Hot Wheels round out the theme of this truck, which we can see carrying the belly tanker in its flanks, or another of the several historic hot rods that the shop has built throughout the decades, to a car show in the future. Its excellent theming gained it an easy second place, whereas some execution problems -mainly some axle “play”- and a more fantastic casting with a great theme, prevented it from reaching top spot.

 

 

 

 

 

1er lugar/1st place

José Angel RomHer

Matchbox Rottwheeler

 

Comentario de los jueces: Tal como indica su nombre, el lineamiento más importante de Repaint es el reacabado del custom; así mismo, dentro del subset de reglas que hicimos para este concurso, decía que los castings fantasiosos tendrían cierta preferencia sobre los menos bizarros. Romher parece haber prestado especial atención a estos puntos y logró darle un enfoque básicamente perfecto al que por mucho era el casting más fantasioso de todos los que participaron, y uno de los más improbables candidatos a ganar. ¿Cómo le das un buen concepto a un coche que es un perro? ¡Pues lo haces más perro! Romher cubrió el casting entero con una extraña textura para que pareciese que tenía pelo, lo detalló en lo poco que se puede detallar, y le añadió una cadena. El resultado es el custom mejor tematizado, conceptualizado y ejecutado de la categoría. Sí, a nosotros también nos sorprendió que ganara, porque parece ir contra básicamente todos los principios que defendemos en CDM, pero en este concurso en particular, era el custom que mejor los representaba, y que mejor abrazaba los lineamientos de su categoría.

________________

Judges comment: As its name implies, the most important aspect of the Repaint class is the refinishing of the custom. Likewise, the subset of rules we created for this contest stated that fantasy castings would have a certain preference over the less… bizarre ones. Romher seems to have put special attention to both these points, as he managed to give a basically perfect focus to the most fantastic casting we had in the entire contest, and one of the most unlikely candidates to take a win. How do you give a good concept to a car that’s a dog? Well, making it even more of a dog! Romher covered the entire casting with a strange texture that simulates fur quite well, detailed the car in the little areas that could be detailed, and added a chain. The result is the best conceptualized, themed and executed custom in the entire class. And yes, its win was a surprise for us too, since it basically goes against every principle that we uphold in CDM, yet in this specific contest it was the custom that better represented them, and the one that better embraced the main principles of the Repaint class.

 

Luego de cuatro concursos en 2017 y las categorías Basic y Repaint del quinto, así va la puntuación hasta el momento para el premio “Customizador del Año”.
___________________

After four contests in 2017, and the Basic and Repaint classes of the fifth one, here are the standings so far for the “Customizer of the Year” award.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

WhatsApp chat