Custom Diecast México

8vo concurso Custom Diecast México: categoría Basic

Arrancamos la cobertura de nuestro 8vo Concurso de Customs, uno de los más divertidos que hemos realizado, que tuvo como tema “Castings fantasiosos”, por lo que los customs participantes debían estar basados exclusivamente en castings de autos no de producción, aunque el custom resultante no fuese fantasioso per sé, tal como lo estipulaba el minireglamento que hicimos solo para este concurso. Comenzamos con la categoría Basic, la cual requiere que el auto conserve su pintura original y permite solamente modificaciones a dicha pintura, cambio de llantas, detallado general, ajuste de la altura del auto, adición de accesorios sencillos y muy ligeros cambios a la carrocería o chasis para acomodar accesorios si fuese necesario.

___________________

We kick off  the coverage of our 8thCustom Contest, one of the funniest we’ve held so far, which had “Fantasy castings” as the theme, meaning that every custom entered had to be based on a non-production car casting, even if the resulting custom wasn’t fantastic per sé. As usual, we start with the Basic class, which requires the custom to keep its original paint and allows only modifications to said paint, wheelswapping, general detailing, changes to the stance of the car, addition of accesories and very small changes to the body or chassis to accommodate accessories if necessary. 


Como se señala en nuestro reglamento, todas las categorías se juecearon siempre bajo el principio de que los customs presentados deben apegarse al tema del concurso. Dicho esto, los dejamos con los autos participantes y sus customizadores por orden alfabético; más abajo podrán encontrar a los ganadores de los tres primeros lugares, con una pequeña sesión de fotos de cada uno, y comentarios de nuestros jueces acerca de por qué ganaron.
___________________

As stated in our rulebook, every class was judged under the principle that the participating customs had to stick to the contest’s theme. Having said that, we leave you with the entries for this class and their customizers in alphabetic order. Down below you’ll find the winners of the first three places, with a small photoshoot of each, as well as commentary from our judges regarding why they won.

Ahmed

 

 

 

Cano

 

 

 

Edwin Sly Roca

 

Emmanuel

 

 

 

José Angel RomHer

 

 

 

 

 

 

 

Las dos menciones honoríficas de esta categoría fueron para el Batmobile Hot Wheels de Edwin Sly Roca y el Quick Sander Matchbox de Ahmed.
___________________

The two honorific mentions  for this class went to Ahmed’s Matchbox Quick Sander and Edwin Sly Roca’s Hot Wheels Batmobile.

Y ahora, los ganadores de la categoría Basic.
___________________

And now, the winners of the Basic class.

3er lugar/3rd place

Cano

Hot Wheels Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooadster

 

 

Comentario de los jueces: Cano nos mostró una mejora muy sencilla pero bien ejecutada de la primera edición de este auto que evoca descaradamente al Jaguar E-Type, que consistió en eliminar las líneas verdes dejando solo los números de carreras, y cambiarle la mica verde por una transparente. Unos toques de plateado en el interior para que quedaran como si fueran al color de la carrocería, y el E-Type futurista estaba listo, pero al no hallar unas ruedas que le quedaran adecuadamente se decidió por un set de Hot Ones de Hot Wheels, que no van muy bien con el tema retrofuturista del auto, lo cual lo relegó a la tercera posición.

___________________

Judges comment: Cano showed us a simple but well executed improvement upon the first edition of this car that shamelessly evokes the E-Type Jaguar, which consisted of erasing the green lines it came with and leaving just the racing numbers, and swapping out the green glass piece for a clear unit. Some silver touches in the interior to make it look like body-colored parts, and the futuristic E-Type was ready, but since he couldn’t find a set of wheels that looked good on it, he decided on a set of Hot Wheels Ultra Hots, which don’t really suit the retrofuturistic theme of the car, and sent it to third place.

 

 

 

 

 

 

 

2do lugar/2nd place

Ahmed

Hot Wheels Groot Tiki god truck

 

 

Comentario de los jueces: Ahmed tuvo la visión suficiente como para customizar la plataforma basada en el personaje Groot de Guardianes de la Galaxia, convirtiéndolo con líneas pintadas a mano con Sharpie en un dios Tiki, un símbolo hawaiiano muy asociado con la cultura hot-roddera retro, mostrando lo bien que conoce esa faceta de la cultura automotriz. El resto son solo detalles de metal en la plataforma, escapes verticales y unas ruedas estilo Torq-Thrust de Hot Wheels que le dan el look hot roddero tradicional que completa perfectamente su concepto. Este extraño custom fue un serio candidato a ganar, pero el tener demasiado juego en los ejes lo dejó solo en la segunda posición.

___________________

Judges comment: Ahmed had enough vision to customize the Groot casting from Hot Wheels’ Guardians of the Galaxie lineup, hand-painting its face with Sharpie to turn it into a Tiki god, a hawaiian element that’s often associated with retro hot rod culture, showing how well he knows that facet of car culture. The rest of it comes down to metal trim in the bed, truck exhaust pipes and a set of Hot Wheels Torq-Trust style wheels which give it a traditional hot rod flavor that perfectly round out its concept. It was a serious candidate to take the win, but the wheels had too much “play” on the axles to overlook it, so it only grabbed second place.

 

 

 

 

 

 

 

1er lugar/1st place

José

Hot Wheels Circle Tracker

 

Comentario de los jueces: José le sacó todo el potencial posible a este casting de una pick-up NASCAR futurista, que tiene muy buenos detalles tal cual sale del blíster, pero es necesario resaltarlos para que se noten, como la red en la ventana o las barras de la jaula antivuelcos. Otros de ellos fueron añadidos por José, como el splitter delantero, la decoración con calcas de sponsors, y lo que definitivamente redondea perfectamente su tema: las ruedas NASCAR y la bajísima postura, como un verdadero coche de carreras. El custom de José fue el mejor conceptualizado de la categoría, y el que mejor se apegó al espíritu de Basic: unas cuantas adiciones y mucho detalle pueden llevar un carrito “básico” mucho más allá. Digamos, al primer lugar de la categoría.

___________________

Judges comment: José realized the full potential of this casting of a futuristic NASCAR pick-up, which has some really good details as it comes out of the blister, but they need to be brought to life, like the window net or the rollcage bars. Others were added by José, like the front splitter, the sponsor decals, and what perfectly rounds out the theme of this custom: the NASCAR wheels and tires and the lowest-of-low stance, like a real race car. José’s custom was the better conceptualized of the entire class and the one that stuck the most to Basic’s spirit: a couple accessories and copious detailing can take a “basic” car that much further. Like, winning the class-further.

 

Luego de cuatro concursos en 2017 y la categoría Basic del quinto y último, así va la puntuación hasta el momento para el premio “Customizador del Año”.
___________________

After four contests in 2017, and the Basic class of the fifth and last one, here are the standings so far for the “Customizer of the Year” award.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *