Custom Diecast México

Kool Kombi Gas Express

CUSTOMIZER: Charly Cuevas/  MARCA: Hot Wheels/  CASTING: Kool Kombi   

El ganador del premio Customizer’s Choice del área de exhibición de nuestro 7mo Concurso de Customs fue la Kool Kombi Gas Tanker de Carlos Cuevas, uno de los más controvertidos y extraños trabajos que vimos sobre la mesa.
______________

The winner of the Customizer’s Choice award from the exhibition area of our 7th Custom Contest was Carlos Cuevas’ Kool Kombi Propane Tanker, one of the most controversial and weird jobs we saw on the table.

A Charlie le encanta hacer customs de servicios de la Ciudad de México, y también le gustan los Volkswagens viejos, por lo que esta creación le surgió natural. Basándose en una Kool Kombi verde agua de 2015, la idea de Charlie era hacerla una pipa de gasolina, por lo que la despojó de su parte trasera y comenzó a adaptar un tanque de un camión Maisto como el de la foto.
______________

Charlie loves doing public service customs, and he also loves old Volkswagens, so this creation came about naturally for him. It’s based off a 2015 aqua green Kool Kombi that he cut off so he could adapt the rear portion of a Maisto truck like the one in the picture, as his initial idea was to for the car to be a gasoline tanker.

Sin embargo, eso duró hasta que Charlie hizo una puerta articulada en la parte trasera del tanque en donde colocó la boca de una manguera hecha con un pedazo de lapicera. De aquí en adelante la KK tendría definido su concepto y todos los demás elementos caerían en su lugar para convertirla en un muy fantasioso camión distribuidor de gas.
______________

That, however, lasted until Charlie crafted an articulated compartment in the rear of the tank in which he placed a dispenser hose made out of pieces off a mechanical pencil. From here on the KK had its concept defined as a propane gas unit, and all the other elements to turn it into such a thing would slowly fall into place.

Dichos elementos son los banderines de seguridad hechos con la portada de un cuaderno, y los enormes espejos retrovisores (sí, ya sabemos que en las fotos sólo se ve uno; tenía los dos pero en el camino a la reunión/concurso se le cayó uno y tristemente no fue encontrado) hechos con plástico, alambre y mucha paciencia. La escalera lateral fue cortesía de una Ford Econoline de Matchbox. Charlie además aportó a la innegable naturaleza fantasiosa del custom con la canastilla en el toldo que, muy casual, porta una tabla de surf.
______________

Said elements are the flags made out of a notebook’s cover, and the enormous rearview mirrors (yes, we know only one shows in the pictures, it had both but one of them fell off on the way to the meeting/contest and sadly could not be found) which were made with scrap plastic, wire and a lot of patience. The ladder came out of a Matchbox Ford Econoline. Charlie added up to the undeniable fantastic nature of this custom with the handmade roofrack that casually holds a surfboard.

El patrón de pintura para este custom fue ejecutado con aerosol Comex en una combinación de blanco y rojo. Los decals de la Compañía Gasera Nieto fueron impresos en papel waterdecal tanto blanco como transparente y aplicados en el tanque, redondeando la temática de pipa de gas de la KK.
______________

The color pattern for this custom was made with Comex spray can paint in a white and red combo. The gas company decals were printed in clear and white waterdecal paper and applied throughout, rounding out the propane gas truck theme of the KK.

 

El casting de la Kool Kombi también tiene bastante trabajo, empezando por la abertura de las ventanas frontales estilo ” Safari windows” y la parte trasera de la cabina hecha a mano, que integra un medallón. El elemento final es la base rebajada para dar cabida a las ruedas estilo Torq-Thrust de Hot Wheels, dándole un aspecto muy hot roddero/californiano si hablamos del ambiente VW.
______________

The Kool Kombi casting also received a lot of work, starting with the “Safari window” opening windshield, and the back of the cabin, which was totally handmade and features a rear windscreen. The crowning touch is the trimmed base to house enormous Hot Wheels Torq-Thrust-style wheels, which give it a hot roddish/Californiesque flavor if we refer to the VW scene.

Este bizarro custom lleva mucho más allá a la de por si caricaturezca Kool Kombi, pues sería una verdadera locura ver abasteciendo gas a un camión embarrado en el suelo y con estas características. Los elementos no están fuera de lugar mientras no se piense en un modelo real, y aun así, los elementos funcionales de un camión de gas están presentes, lo que define muy bien su concepto. Hemos visto infinidad de customs basados en este popular casting y son pocos los que llegan a tener un concepto tan bien definido como la Kool Gas de Charlie.
______________

This bizarre custom takes the cartoonish Kool Kombi even further, as it would be totally crazy to see a laid-out thing like this handing out propane. Its elements aren’t out of place as long as you don’t think about it as a realistic model, but even then, the functional stuff of a Bobtail truck is all there, which gives it a well defined concept, even with its fantastic nature. Of the tons of custom we’ve seen based on the Kool Kombi casting, few have been as creative and well resolved as Charlie’s.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

WhatsApp chat