Custom Diecast México

7mo concurso Custom Diecast México: categoría Radical

Se nos hizo bastante tarde debido a la cobertura del Concurso de Customs del 10mo Salón Hot Wheels, pero por fin terminamos con la cobertura de nuestro 7mo Concurso de Customs, que tuvo como tema “Servicios públicos y privados”, con la categoría Radical, la cual permite prácticamente cualquier modificación a un custom, cortes ilimitados, uniones, transplantes de partes de otros autos, fabricación de piezas, ¡de todo! Esta categoría realmente saca a relucir la creatividad y los recursos del customizador, pero siempre teniendo presente el tema del concurso.
_____________

Quite late due to the coverage of the Custom Contest held at the 10th Salón Hot Wheels México, but we finally wrap up the coverage of our 7th custom contest, which had “Public and private services” as a theme, with the Radical class, which allows any and all modifications to a custom, unlimited cutting, blending of two castings, swapping parts from other cars, fabrication, anything. This class really brings to the front the creativity and resources of the customizer, but of course, always sticking to the theme of the contest.

Como se señala en nuestro reglamento, todas las categorías se juecearon siempre bajo el principio de que los customs presentados debían apegarse al tema del concurso. Dicho esto, los dejamos con los autos participantes y sus customizadores; más abajo podrán encontrar a los ganadores de los tres primeros lugares, con una pequeña sesión de fotos de cada uno, y comentarios de nuestros jueces acerca de por qué ganaron.
_____________

As stated in our rulebook, every class was judged under the principle that the participating customs had to stick to the contest’s theme. Having said that, we leave you with the entries for this class and their customizers. Down bellow you’ll find the winners of the first three places, with a small photoshoot of each, as well as commentary from our judges regarding why they won.

Aguila 17

 

Ahmed

 

Alberto Montes de Oca

 

 

 

Carlos Cuevas

 

 

 

 

 

Danny Sandoval

 

José

 

José Angel Romher

 

 

 

Tito

 

Las dos menciones honoríficas de esta categoría recayeron en la Impala ’61 Wagon Hot Wheels de José, y la Grúa Hot Wheels de José Angel Romher.
___________________

The two honorific mentions for this class went to Jose’s Hot Wheels ’61 Impala Wagon and José Angel Romher‘s Hot Wheels Tow Rig.

 

Y ahora, los ganadores de la categoría Radical.
___________________

And now, the winners of the Radical class.

 

3er lugar/3rd place

José Angel Romher

Camioneta de basura Ford Hot Wheels

 

 

Comentario de los jueces: Romher otra vez se voló la barda con el detallado de esta camioneta de basura, que representa muy bien un avistamiento bastante común en las calles del Valle de México.
Romher comenzó con una Ford Bronco Hot Wheels a la que despojó de su parte trasera para poder montar una caja hecha de estireno que fue llenada con, literalmente, basura. Pero ese es justamente el mayor mérito de este custom, el enfermizo detallado de su carga, y elementos como los costales y una bici que cuelgan de los lados, el peluche colgando del frente y la cabeza de muñeca en la antena, que remiten inmediatamente a incontables camiones de basura reales que también presumen estos “accesorios”, y redondean el concepto de esta camioneta, que además de su carga también tiene otros detalles como las llantas de carga, el tablero cuarteado y la infaltable y mexicanísima frase en el parabrisas. La ejecución y el concepto de este custom son básicamente perfectos, y el detallado sorprendente -en serio, observen bien las fotos, le seguirán encontrando cosas nuevas luego de diez minutos- pero la imposiblemente dura competencia en esta categoría la relegó a un tercer lugar que se ganó con facilidad.

_____________

Judges comment: Romher again went way over the top with this trash truck’s detailing job, which makes a great representation of a pretty regular sight in Mexico City and its surroundings.
Romher started with a Hot Wheels Bronco to which he cut its rear portion off so he could replace it with a cargo box made out of styrene, that was filled with, literally, garbage. But that is precisely the best part of this custom, the borderline-insane detailing of its cargo. On top of that is stuff like sacks and an old bicycle hanging at the sides of the truck, a stuffed toy hanging from the grille, and a doll’s head adorning the antenna, which immediately remind us of countless real-life trash trucks that show off these “accessories” and round out the concept of the truck.
But the fetid cargo isn’t the only part that’s received impressive detailing. The truck itself rocks heavy load tires, a cracked dashboard and the super-mexican catch phrase on the windshield banner.
The concept and execution of this custom are basically perfect, and the detailing is utterly amazing -seriously, observe the pictures with attention, you’ll keep finding new stuff after ten minutes of oogling- but the impossibly hard competition in this class relegated it to third place, which it took with ease.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2do lugar/2nd place

Aguila 17

Hot Wheels Super Smooth Fire Fighter

 

 

Comentario de los jueces: Un viejo favorito de Custom Diecast México, esta creación de Ángel sigue siendo uno de los mejores customs que jamás hemos visto, y muy probablemente el mejor que hemos presentado en el blog, cuyo post pueden ver aquí; si no lo han visto, dejen lo que estén haciendo y léanlo ahora. Garantizamos que se sorprenderán. ¿Por qué, entonces, quedó segundo? Su concepto intrínsecamente fantasioso le costó en la calificación, pues el custom que lo superó es extremadamente realista e impecable en ejecución. Aun así, la visión de Ángel para lograr esta maravilla es admirable, y ganó el segundo lugar con la mano en la cintura.

_____________

Judges comment: An old Custom Diecast México favorite, Angel’s creation remains one of the best customs we’ve ever seen, and is quite probably the best job we’ve ever featured on the blog; you can see its post here if you haven’t already, and if not, seriously drop what you’re doing and marvel yourself over its greatness. We warrantee you’ll be amazed.
Why just second place, then? Its inherently fantastic concept cost it dearly in judging, as the custom that came above it is incredibly realistic and impeccable in execution. Even so, Angel’s skill to turn this vision into reality is admirable, and it took second place without problem.

 

 

 

 

1er lugar/1st place

Aguila 17

Lesney Scammell Truck

 

 

Comentario de los jueces: ¿Quién, y con qué, podría haber superado el increíble custom de Ángel? ¡Pues Ángel mismo! Su Scamell Truck Lesney demostró su versatilidad como customizador, contrastando crasamente con el tema fantasioso del Super Smooth Fire Fighter con un concepto militar extremadamente realista, un trabajo enorme para llegar al resultado final, y una ejecución impecable. Hay mucho más de lo que se ve a simple vista en este custom, cuyo proceso de construcción mostraremos en su propio post. Por haber superado uno de sus mejores customs con otro que tal vez no es tan complejo, pero tiene un concepto mucho mejor definido y logrado, Ángel se llevó el primero y el segundo lugar de la que sin duda fue la categoría protagonista, y la más reñida del concurso.

_____________

Judges comment: Who, and with what, could have topped Angel’s incredible custom? Angel himself! His Lesney Scamell Truck showed his versatility as a customizer, contrasting heavily with the fantasy theme of the Super Smooth Fire Fighter with an extremely realistic military concept, a metric ton of work to get to the final result, and an impeccable execution. There’s wayyy more than meets the eye in this custom, but we’ll show you its build process in its own post. By outdoing one of his best customs with another one that maybe isn’t as complex, but has a much better defined and achieved concept, Angel took second and first in what was undoubtedly the star class of the contest, as well as the most hardly fought.

Luego de cuatro concursos en este 2017, así va la puntuación hasta el momento para el premio “Customizer of the year”.
___________________

After four contests in 2017, these are the results so far for the “Customizer of the Year” award.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *