Custom Diecast México

Hot Wheels rusty Super Scrapper – Ganador de Basic, 7mo concurso CDM

CUSTOMIZER: José Angel RomHer/  MARCA: Hot Wheels/  CASTING: Super Scrapper

CATEGORIA: Basic/  CONCURSO: 7mo concurso CDM, “Servicios públicos y privados”   

A partir de este, nuestro 7mo Concurso de Customs, les mostraremos los ganadores de cada categoría en un post individual para que puedan ser mejor apreciados. José Angel RomHer logró llevarse el primer lugar en Basic con esta “semi-restauración” de una Super Scrapper Hot Wheels de los 80s.
__________________
Starting from this 7th Custom Contest, we will show you the winners of each class in a separate post of their own so they can be better appreciated. José Angel RomHer took first in Basic with this semi-restoration of an 80s Hot Wheels Super Scrapper.

La camioneta estaba en este deplorable estado cuando la encontró, pero estaba casi completa y aún tenía lo más importante y lo que usualmente le falta: la pala de nieve, por lo que RomHer se decidió a devolverle la vida.

__________________

The truck was in this very bad shape when he found it, but it was mostly complete and still had its most important feature, the snow plow, which is usually missing, so RomHer set out to bring it back to life.

La intención de RomHer era conservar la pintura original y aplicar sobre ella su especialidad: óxido. Así que comenzó por limpiarla y quitarle los tampos originales con acetona.

__________________

RomHer’s intention was to keep the original paint and apply his specialty over it: rust. So he cleaned it and erased the original tampos.

No hay más fotos del proceso, así que vamos directo al resultado final, que se ve así. El maltrato de la pintura original fue cubierto por manchas de óxido logrado con una técnica que le ha llevado a RomHer años perfeccionar. El diseñó también los tampos de su propia compañía quitanieve, los cuales fueron impresos en papel waterdecal blanco y aplicados antes de que RomHer oxidara la camioneta.

__________________

No more pictures of the process, so here is the final result. The chipping in the original paint was disguised with rust stains, applied wih a technique that RomHer has developed for years. He also custom-designed the tampos for his own snow-plowing company, which were printed in white waterdecal paper and applied before he covered the truck in rust.

La camioneta fue detallada en todos los elementos usuales -faros, calaveras, etc- y el interior y la cama de la batea fueron pintados en negro mate.

__________________

The truck was detailed in all the usual elements -head and tail-lights, etc- and the interior and bed floor were painted flat black.

Uno de los faros del rollbar de la batea estaba roto, así que RomHer quitó el restante y fabricó los dos para que quedaran iguales.

__________________

One of the lamps in the bed rollbar was missing, so RomHer cut the remaining one away and fabricated both so they would be equal.

Las antenas de la pala fueron hechas con alambre, la pala de mano en la batea fue fabricada con alambre y lámina, y los espejos con alambre y estireno, todo bajo las reglas de Basic que sólo permiten accesorios fabricados de dos elementos máximo.

__________________

The antennas on the plow were made with wire, the shovel in the bed was made from wire and sheetmetal, and the mirrors with wire and styrene, all of it within the rules of Basic that only allow accessories made from two elements at most.

Las ruedas son Real Riders off road de goma de Hot Wheels, que también recibieron su baño de óxido y mugre.

__________________

The wheels are Hot Wheels off road Real Riders rubber tires, which also received a good coating of rust and mud.

 

Si bien es un custom relativamente básico, esa es justo la idea y el espíritu de la categoría en la que se llevó el primer lugar, gracias a una excelente ejecución y muy buena conceptualización.

__________________

Even if it’s a relatively basic custom, that’s precisely the idea and spirit of the category in which it took first place, thanks to an excellent execution and very good conceptualization.

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *