Custom Diecast México

Matchbox Porsche 911 GT1

CUSTOMIZER: Aguila 17/  MARCA: Matchbox/  CASTING: Porsche 911 GT1   

El ganador del Premio de la Cáscara de nuestro 6to Concurso de Customs fue el Porsche GT1 de Matchbox de Ángel, que encontró en deplorable estado en una de sus regulares visitas a un tianguis y siendo un excelente casting, se dio a la tarea de resucitarlo.
________________

The winner of the Junker Award of our 6th Custom Contest was Ángel’s Matchbox Porsche GT1, which he found in quite the poor shape in one of his frequent fleamarket walks, and since its such a great casting, he decided to restore it.

Buscando temas para el coche, Ángel decidió que el Porsche sería una representación de una mula de pruebas, un coche que, cercano a la forma de producción, aún es utilizado para afinar detalles y recolectar información diversa.
________________

While searching for a theme for the car, Ángel settled for the test car look, a unit that is very close to production spec but is still used to refine details and collect data.

Esto dictó el acabado final del coche: negro mate, color universal de los coches de pruebas.
________________

This singlehandedly decided the final finish of the car: flat black, the universal color of test mule cars.

Los espejos fueron fabricados con pedazos de plástico que Ángel tenía en su caja de piezas, los cuales fueron lijados hasta que tomaron la forma deseada. También agregó la importante antena para mantener comunicación con los mecánicos en los boxes.
________________

The side mirrors were made from scratch using small plastic pieces that Ángel had lying around in his parts box, then filed and trimmed until they had the desired shape. He also added the all-important antenna to keep communication with the boxes.

Para el rodado, Ángel eligió unas llantas de un Ford Escort de la reciente serie de Rápido y Furioso de Mattel, cuyos autos son un poco más grandes que un 1/64 “normal”. Su color dorado contrasta a la perfección con el negro mate y acentúa el hecho de que esta mula es de un auténtico coche de carreras.
________________

For the rolling stock, Ángel chose the wheels off a Ford Escort from the recent Mattel Fast & Furious series, whose cars are slightly larger than “normal” 1/64 cars. Their gold hue contrast perfectly with the flat black, and give this mule a real race car test unit vibe.

Una de las modificaciones más sutiles pero más significativas de este custom son los faros, los cuales Ángel taladró para reemplazarlos por piezas de plástico transparente cortadas a medida. Las calaveras, por su parte, fueron pintadas con rojo transparente de Hobby Color sobre fondo plateado.
________________

One of the most subtle but significant modifications on this custom are the headlamps, which Ángel drilled away to replace them with clear plastic pieces cut to fit. The tail-lights were laid out with a silver base, and then dosed with a generous amount of Hobby Color clear red.

Y así otro más vuelve a la vida, y el resultado es excelente, muy apegado al tema que Ángel buscó desde el inicio. Y nos encanta que en cada concurso, casi todos los customs que Ángel lleva son restauraciones, por lo que no les extrañe verlo ganar el Premio de la Cáscara muchas veces más en el futuro.
________________

And thus, another one comes back from the dead, and the result is excellent, very close to the theme that Ángel looked for in the first place. And we love that in each contest, the vast majority of customs that Ángel brings are restorations, so expect to see him win the Junker Award prize a lot more times in the future.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

WhatsApp chat