Custom Diecast México

Hot Wheels Porsche 356 Speedster

CUSTOMIZER: Edgar Navarro/  MARCA: Hot Wheels/  CASTING: Porsche 356 Outlaw   

El ganador del premio Customizer’s Choice de nuestro 6to Concurso de Customs fue el Porsche 356 Speedster de Edgar Navarro, uno de los mejores trabajos que vimos sobre nuestra mesa.

_____________________

The winner of the Customizer’s Choice award on our 6th Custom Contest was Edgar Navarro’s Porsche 356 Speedster, one of the better jobs we saw that day on our table.

Edgar comenzó con el reciente casting de Hot Wheels, al que inmisericordemente privó de su toldo a la altura de la línea de carácter del auto. Una cubierta fabricada con lona de verdad fue cortada a medida para dejar descubierto solo el puesto del conductor.

_____________________

Edgar started with Hot Wheels’ recent casting, to which he mercilessly cut the roof off all along the character line of the car. A tonneau cover made from real fabric was made, cut so only the driver’s seat was available.

Como en todos los trabajos de Edgar, el detallado es enfermizo. El toque estelar en este custom es el espejo lateral fabricado con una punta de pluma y agujas de jeringa de insulina como soporte, las cuales fueron pegadas primero y después trabajadas para que quedaran a la medida. Tomen un momento para apreciar la paciencia y delicadeza que debió haber llevado crear ese solo accesorio. Y el pulso.

_____________________

As in all of Edgar’s customs, the detailing borders on insanity. The stellar touch on this car is without a doubt the side mirror, made with a ballpen tip and insulin syringe needles as the arms, which were glued together first and then cut to fit. Just let that sink for a minute and imagine the patience and craftsmanship it took to create just that one accessory. And the steady pulse, too.

Los faros del Porsche fueron perforados para hacer cabida a joyería de fantasía para uñas, y así darle un look mucho más realista. También noten los topes hechos a mano en lugar de las defensas.

_____________________

The Porsche’s headlamps were drilled out to make room for nail art rhinestones, giving it a much more realistic look. Note also the handmade nerf bars in place of the stock bumpers.

El resultadode todas estas modificaciones se ve así.

_____________________

The result of all these modifications looks like this.

 

 

El resto del coche está también detallado, tanto la carrocería -molduras y ventilas cromadas, calaveras en pintura Clear Red- como el interior, el cual tiene muchísimo trabajo dado que iba a estar a la vista de todos.

_____________________

The rest of the car is also thoroughly detailed, from the body -chrome trim and engine vents, Clear Red taillights- to the interior, which received a ton of work given it was going to be one of the focal points of this custom.

Las ruedas son rines Larry Wood, que son lo más parecido a los clásicos Fuchs de Porsche, con llantas de goma Real Riders de Hot Wheels. ¿Cómo se hubiera visto con los brazos negros, como muchas veces los hemos visto en estos autos?

_____________________

The rolling stock consists of Hot Wheels Larry Wood wheels, which are the ones that look the most like the classic Fuchs wheels, with rubber Real Riders tires. How would this car look with black spokes, like it’s often used?

En esta toma se puede apreciar que también las direccionales delcoche fueron reemplazadas con piedras para uñas, pintadas en color naranja transparente.

_____________________

In this shot you can also see that the turn signals were replaced with rhinestones, painted in clear orange.

 

Incluso el chasis está detallado, y noten además el tubo central de escape, y que el custom está cerrado con tornillo, un acabado muy limpio en general.

_____________________

Even the chassis is detailed, and also note the center exhaust pipe, and that the car is closed with a screw, for a very clean presentation.

El resultado final es un coche muy bien logrado y redondeado que perdió por apenas dos puntos la oportunidad de estar en el podio del concurso, por lo que nos dio mucho gusto que ganara el merecido reconocimiento de los customizadores presentes en nuestra reunión. ¡Otro premio que se va hasta Michoacán!

_____________________

The final result is a very well achieved and rounded car that missed a place in the podium by just two points, so we were quite pleased when it deservedly earned the customizer’s recognition. Another award that goes directly to Michoacán!

No olviden dejar su opinión, de este custom o de la página en general, en la sección de comentarios aquí abajo.

_____________________

Don’t forget to leave your opinion, about this custom or the page in itself, on the commetns section down bellow.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

WhatsApp chat