Custom Diecast México

5to concurso Custom Diecast México: América / Categoría Repaint

Seguimos con la cobertura de nuestro 5to Concurso de Customs, que tuvo como tema “América”, permitiendo castings de autos solamente de esta región, con la categoría Repaint, que como su nombre indica requiere un cambio total de acabado, además de permitir cambio de llantas, detallado general, alterar la altura del coche y modificaciones menores a la carrocería para la colocación de accesorios.
________________

We move on with the coverage of our 5th Custom Contest, which had “America” as the theme,  meaning that only castings portraying cars from this region were allowed to participate. This time we have the Repaint class which, as its name implies, requires the custom to be completely refinished and also allows wheelswapping, general detailing, altering the car’s ride height and minimal modifications in order to accommodate accessories.

Como se señala en nuestro reglamento, todas las categorías se juecearon siempre bajo el principio de que los customs presentados debían apegarse al tema del concurso. Dicho esto, los dejamos con los autos participantes y sus customizadores; más abajo podrán encontrar a los ganadores de los tres primeros lugares, con una pequeña sesión de fotos de cada uno, y comentarios de nuestros jueces acerca de por qué ganaron.
___________________

As stated in our rulebook, every class was judged under the principle that the participating customs had to stick to the contest’s theme. Having said that, we leave you with the entries for this class and their customizers. Down bellow you’ll find the winners of the first three places, with a small photoshoot of each, as well as commentary from our judges regarding why they won.

Adolfo Spin

 

 

 

 

 

 

Ahmed

 

 

 

 

 

Aguila 17

 

 

 

Cano

 

 

 

 

 

Custom Brothers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Danny Sandoval

 

 

 

 

 

David Spin

 

Edwin Sly Roca

 

 

 

 

 

Gavrik García

 

 

 

Guillermo López

 

 

 

 

 

José Angel Romher

 

 

 

 

 

Juan Daniel Villanueva

 

 

 

 

 

Luis Roa

 

 

 

 

 

Miguel Amezcua

 

 

 

 

 

Tito

 

 

 

 

 

Tony Cruz

 

 

 

 

 

Yami “Panda” Flores

 

 

 

 

 

Las dos menciones honoríficas de esta categoría recayeron en el Hudson Hornet Panamericano Hot Wheels de Guillermo López y el Chevy 53 Custom Hot Wheels de Tito.
___________________

The two honorific mentions for this class went to Guillermo Lopez’s Hot Wheels Carrera Panamericana Hudson Hornet and Tito’s Hot Wheels custom ’53 Chevy. 

 

Y ahora, los ganadores de la categoría Repaint.
___________________

And now, the winners of the Repaint class.

3er lugar/3rd place

Aguila 17

 

Playart Oldsmobile 88 “UNCLE car”

 

 

Comentario de los jueces: Angel se dio a la tarea de restaurar este raro casting tal cual aparecía el auto real en la serie de televisión “The Man From U.N.C.L.E.” y el resultado final es muy apegado a la idea inicial. Lo único “moderno” son los rines M2, pero no podemos realmente criticar su uso, porque se le ven como mandados a hacer. Tristemente, se le escapó a Angel el adaptarle una torreta, lo que lo relegó hasta el tercer puesto.
___________________
Judges comment: Angel set out to restore this rare casting just as it appeared in the tv show, and the end result is quite true to the original idea. The only “modern” thing are the M2 wheels, but we can’t really complain about them because they look like they were meant to be there. Sadly, Angel forgot to include a rooftop turret, something that relegated the car to third place.

 

 

 

 

 

 

 

2do lugar/2nd place

Gavrik García

Hot Wheels Harley Davidson Fatboy

 

 

Comentario de los jueces: Gavrik fue el unico participante que llevo una motocicleta, y aunque no lo parezca, la rehizo practicamente. El cambio mas dramático son los rines, que fueron hechos con rondanas trabajadas para que quedaran al diámetro exacto de la llanta y los ejes. Este solo cambio le dio un carácter totalmente diferente a la Fatboy, que fue complementado con la pintura rojo candy  y el enfermizo detallado, que incluye muchos decals transparentes, no solamente la flama en el tanque de gasolina, y el fondeado en negro del motor. Por su naturaleza prácticamente única -todo nos imaginamos ver en el concurso menos una de estas- y lo bien logrado del trabajo, Gavrik se llevó el 2do puesto.
___________________
Judges comment: Gavrik was the only customizer to bring a motorcycle, and even if it doesn’t look like it, he practically redid it all. The most dramatic change are the wheels, made from washers reworked to fit the tires and axles. This sole change gave the Fatboy a completely different character, which was then complemented by the candy red paint and borderline obsessive detailing, which includes several waterdecal tampos, not just the flame in the fuel tank, and the black shading on the engine. Thanks to its unique nature -we never thought we’d see one of those at the contest-  and how well achieved it was, Gavrik took second place without problem.

 

 

 

 

 

 

1er lugar/1st place

Custom Brothers – Diego

Matchbox Ford F100

 

 

Comentario de los jueces: Diego, de los Custom Brothers, se llevó la categoría con una pick up cuyo concepto de street rod, aunque relativamente simple, era básicamente perfecto, con nada fuera de lugar, y ocultaba toneladas de trabajo en el chasis para poder darle la stance adecuada, coronada por los muy adecuados rines Halibrand. Detalles como el piso de la batea fabricado de madera real estiraban las reglas de Repaint hasta el límite, y el acabado de su pintura, uno de los mejores de todo el concurso, le dieron el gane ante una competencia francamente férrea.
___________________
Judges comment: Diego from the Custom Brothers took the class with a pick up that looked like a simple street rod, and indeed, that is precisely what it was, but as such, it was basically perfect, with nothing out of place and tons of work in the chassis to give it the correct stance, crowned by the very correct Halibrand wheels. Details like the bed floor fabricated from actual wood stretched the Repaint rules to the very limit, and the paint job, one of the best in the entire contest, gave it the win over some very fierce competition.

 

 

 

 

 

 

 

Luego del primer concurso del 2017 y de las categorías Basic y Repaint del segundo, así va la puntuación hasta el momento para el premio “Customizer of the year”.
___________________

After the first contest of 2017 and the Basic and Repaint classes of the second one, here are the standings so far for the “Customizer of the Year” award.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

WhatsApp chat