Custom Diecast México

5to concurso Custom Diecast México: América / Una vista general

Como ya es costumbre, arrancamos la cobertura de nuestro 5to Concurso de Customs con un vistazo a la mesa de exhibición, en donde pudimos ver trabajos excelentes a pesar de que ninguno participó en el concurso, incluidos algunos que iban a participar pero se quedaron en el camino y no alcanzaron a ser terminados. También pudimos ver customs protagonistas de concursos pasados.
_____________________

As it’s become the norm, we kick off the coverage of our 5th Custom Contest with a quick glance at the exhibition table, where excellent jobs could be found, even if none of them participated in the contest, including some unfinished ones that were aiming to but weren’t finished on time. We could also see some customs that starred in previous contests.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He aquí una vista general del concurso, el cual rompió récord de participación con ¡158 customs! Casi el doble que en el concurso anterior. Sabíamos que el número de customs participantes aumentaría debido a que los autos americanos son muy populares, pero jamás nos imaginamos que serían tantos. Muchos de estos customs fueron inscritos por customizadores que participaron por primera vez en nuestros concursos, por lo que nos dio mucho gusto saludar a nuevos amigos.
_____________________

Here is a general overview of the contest, which broke all records with 158 customs! Almost twice what we had in the previous contest. We knew that we would have more cars than ever in this contest due to the sheer popularity of American cars, but never in our wildest dreams did we imagine we would have these much more. Several of these cars were entered by customizers that participated with us for the first time, so we were quite happy to meet and greet new friends.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La cantidad y la calidad de los trabajos presentados pusieron a nuestros jueces y fotógrafo a trabajar muy duro. En los próximos días comenzaremos la cobertura por categorías del concurso con la categoría Basic. ¡Estén pendientes!
_____________________

The quantity and quality of the featured jobs put our judges and photographer in extra-trash mode. In the following days we’ll start with the coverage of the contest by classes, with the Basic class. Stay put!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *