Custom Diecast México

Hot Wheels Datsun 510

CUSTOMIZER: Guillermo Lopez  /  MARCA: Hot Wheels  /  CASTING: Datsun 510    

 

El Premio de la Cáscara de nuestro 4to Concurso de Customs, que tuvo como tema “Asia/Oceanía”, fue para el Datsun 510 Hot Wheels de Guillermo López.

_______________

The Junker Prize of our 4th Custom Contest, which had “Asia/Oceania” as its theme, landed on the Hot Wheels Datsun 510 of Guillermo López.

El Premio de la Cáscara es otorgado por el staff de Custom Diecast México en cada concurso, al que a su gusto sea el mejor custom realizado a partir de una pieza restaurada. Para ser elegible, el customizador debe proveer una foto de cómo estaba el auto base cuando fue encontrado, y en este caso, el Datsun de Memo se veía así cuando lo encontró, sin llantas y bastante golpeado. “De hecho lo saqué por partes de una caja en el tianguis de Balderas”, nos comenta. Memo.
_______________

The Junker Prize is given away by the Custom Diecast México staff in each contest to the best custom -according entirely to their taste- based off a beaten up casting. To be eligible to participte in this, the customizer has to provide a picture of how the base car looked before being restored, and Guillermo’s 510 looked like this when he found it, with no tires and pretty beat up. “In fact, I dug it out in pieces from a box at a flea market”, Memo says.

 

Es un custom realmente sencillo, que solamente requirió de pintura, un buen detallado y unas nuevas ruedas para quedar como se ve en las fotos.
_______________

It’s a really simple custom that only needed a respray, a thorough detailing and new rolling stock to come out looking like this.

Pintura roja Ultracolor cubre toda la carrocería. Los cromos fueron detallados con Sharpie plateado, así como luces –en cromo y amarillo- y las calaveras con Clear Red de Tamiya. También recibió toques en negro mate en molduras y agujeros.
_______________

Red Ultracolor paint covers the body, while chrome trim was laid in with silver Sharpie, as well as the headlamps –in chrome and yellow- and tail-lamps with Tamiya’s Clear Red. It also received flat black in the holes and vents.

Un detalle que nos gustó mucho fue el detallado del emblema de la parrilla con los colores correctos, un trabajo bastante delicado por lo diminuto del área.
_______________

A detail that we really liked was the detailing of the grille emblem in the correct Datsun colors, a pretty delicate job given the diminutive area in which to work.

Las llantas elegidas fueron unas “Lace” de Hot Wheels, que le quedan perfectas para su nueva vida de coche de calle modificado.
_______________

The chosen rolling stock was a set of “Lace” wheels from Hot Wheels, which fit perfectly with its new modified street car life.

En el interior, Guillermo retiró la jaula antivuelcos y pintó los asientos de café, detallando un poco algunos elementos.
_______________

Inside, Guillermo deleted the roll cage and painted the seats in Brown, as well as detailed some elements of the interior.

El toque final fue pintar el chasis en negro –era cromado originalmente- para corregir el uso en el cromo y hacer negro también el spoiler delantero.

_______________

The final touch was painting the underside in flat black –it was originally chromed- to hide the wear in the original finish and black out the front lip spoiler as well.

Acaso lo único que podríamos decir respecto a este custom sería que el detallado no es tan limpio y prolijo como podría ser, a consecuencia del uso del Sharpie, cuya punta más gruesa “tocó” el carro en algunos lugares, especialmente en las defensas. En esos casos es mejor usar un pincel, es más delgado y a veces más controlable que el Sharpie, aunque toma muchísimo más trabajo detallar con él.
_______________

Maybe the only thing we could say about this custom is that the general detailing isn’t as clean as it could be, mainly due to the use of the Sharpie pen on the chrome, as the thick tip “touched” the car’s body in some areas, especially around the bumpers. A thin brush is a much more controllable option, albeit it takes a lot more work to achieve.

Como dijimos, es un custom sencillo pero bien redondeado, con una buena ejecución y cuyos elementos funcionan muy bien juntos; otra prueba de que no hay que reinventar el hilo negro para un muy buen resultado.
_______________

As we said, it’s a very simple custom, but well rounded out, with a good execution, and all of its elements work very well together, another proof that you don’t need to reinvent the whole thing in order to achieve an excellent result. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

WhatsApp chat