Custom Diecast México

4to concurso Custom Diecast México: Asia-Oceania / Una vista general

Arrancamos la cobertura de nuestro 4to Concurso de Customs, el primero de 2017, que tuvo como tema “Asia/Oceanía”, o sea, castings de autos de esas regiones. Antes de ver los customs participantes echaremos un vistazo a la mesa de exhibición, que como siempre tuvo trabajos excepcionales, incluyendo un mueble completo que José Angel Román fabricó para poder transportar los customs a nuestra reunión, y exhibirlos.
_______________________

We kick off the coverage of our 4th Custom Contest, the first one of 2017, which had “Asia/Oceania” as its theme, meaning only castings portraying cars from those regions were allowed. But before that, have a look at the exhibition table, which featured some fantastic works, including a complete display stand built by José Angel Román so he could transport his customs to the meeting.

 

 

 

 

 

 

Aquí está el “botín” conformado por las donaciones de cada customizador participante en el concurso, que al final del mismo fue repartido entre los ganadores de cada categoría. ¡Les fue muy bien!
_______________________

Here is the “loot” formed by the donations of all the customizers that participated in the contest, and that was distributed at the end of it amongst the winners of each class. Them guys had it good!

He aquí una vista general de la mesa del concurso. Para 2017 implementamos algunos cambios con respecto a los concursos previos: las categorías están señaladas por “carpas” de cartulina que hacen imperdible su lectura; rediseñamos las papeletas para que fueran más compactas y ocuparan menos espacio en la mesa; y claro, la superficie de pasto sintético para prevenir que los coches rueden en caso de que se mueva la mesa, que también es más grande que la usada en los concursos previos.
_______________________

Here is a general overview of the contest. For 2017 we implemented changes regarding some aspects of the contest: the classes are now signaled by elevated “tarps” that make them impossible to miss; we redesigned the ballots in order to make them more compact, using up less space in the table; and of course, the artificial grass surface that prevent cars from rolling around in the case of an unwanted shake or movement of the table, which, by the way, is bigger than the one we used in previous contests.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En los días próximos comenzaremos con la cobertura por categorías del concurso, esperando que este anticipo les abra el apetito de ver más a detalle los excelentes trabajos presentados. En el siguiente post, la categoría Basic. ¡Pendientes!
_______________________

In the next few days we’ll start the formal coverage by clasess of the contest, hoping that this preview will make you want to check out in full detail the amazing jobs we had the chance to see in this contest. In the next post, the Basic class. Stay put!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

WhatsApp chat