Custom Diecast México

3er Concurso de Customs Custom Diecast México – Convertibles / Categoría Radical

Finalizamos el año 2016 con la parte final de la cobertura de nuestro tercer concurso de customs, que tuvo como tema “Convertibles”, la categoría Radical, la cual permite prácticamente cualquier modificación a un auto, cortes ilimitados, uniones, transplantes de partes de otros autos, fabricación de piezas, ¡todo! Es la categoría que realmente revela la creatividad y los recursos del customizador, pero siempre teniendo presente el tema del concurso. Y siendo un concurso donde la modificación más obvia que hacerle a un auto era cortarlo para hacerlo convertible, esta categoría fue una de las más concurridas y reñidas.
_____________

We close the year 2016 with the final part of the coverage of our third custom contest, which had “Convertibles” as a theme, the Radical class, which allows any and all modifications, unlimited cutting, blending of two castings, swapping parts from other cars, fabrication, anything. This class really makes the creativity and resources of the customizer shine, but of course, always sticking to the theme of the contest. And this one bein’ a contest where the modificaction that was most obvious was to cut up a car to turn it into a convertible, this class was one of the busiest and closest-fought. 

Como se señala en nuestro reglamento, todas las categorías se juecearon siempre bajo el principio de que los customs presentados debían apegarse al tema del concurso, que en este caso fue “Convertibles”. Dicho esto, los dejamos con los autos participantes y sus customizadores; más abajo podrán encontrar a los ganadores de los tres primeros lugares, con una pequeña sesión de fotos de cada uno, y comentarios de nuestros jueces acerca de por qué ganaron.
___________________

As stated in our rulebook, every class was judged under the principle that the participating customs had to stick to the contest’s theme, which in this case was “Convertibles” Having said that, we leave you with the entries for this class and their customizers. Down bellow you’ll find the winners of the first three places, with a small photoshoot of each, as well as commentary from our judges regarding why they won.

Adolf Spin

 

 

 

 

 

 

 

 

Aguila 17

 

 

 

 

 

Ahmed

 

 

 

 

 

Cano

 

 

Custom Brothers

 

 

 

 

 

Guillermo López

 

 

José Angel RomHer

 

 

 

 

 

 

 

 

Juan Daniel Villanueva

 

 

 

 

 

Tito

 

 

 

 

 

 

 

 

Y ahora, los ganadores de la categoría Radical.
___________________

And now, the winners of the Radical class.

3er lugar/3rd place

 

Ahmed

 

Matchbox Alfa Romeo Giulia GTC

 

 

Comentario de los jueces: Una grata sorpresa fue encontrarnos este Alfa Romeo en la mesa del concurso, un Sprint GTA de Matchbox al que Ahmed libró de su techo para convertirlo en un Giulia GTC, uno de los últimos convertibles hechos por Carrozzeria Touring en los sesenta. No hay mucho que decir del Alfa más que, aunque es un trabajo relativamente sencillo, Ahmed logró una ejecución perfecta, sin un solo elemento fuera de lugar en todo el custom.
_____________

Judges comments: What a great surprise it was finding this Alfa Romeo on the table, a Matchbox Sprint GTA that Ahmed stripped off of its roof to turn it into  a Giulia GTC, one of the last convertibles that Carrozzeria Touring made back in the sixties. There isn´t really a lot to say about the Alfa, only that, despite being a relatively simple custom, Ahmed did a flawless, perfect job on it, with no element out of place in the entire custom. 

 

 

 

 

 

 

 

2do lugar/2nd place

José

Hot Wheels Volkswagen Beetle

 

 

Comentario de los jueces: Aunque suene a cliché, muchas veces todo está en los detalles y el Beetle de José es la prueba en miniatura de ello. Con un enfoque muy bien definido y con sutiles pero muy bien aplicados detalles, como las cabeceras de los asientos traseros, la consola central -con descansabrazos para las plazas traseras- o el set de rines progresivos que realmente lo son, y que además entonan perfectamente con lo que podemos ver en el ambiente VAG real, hicieron del Beetle de José un verdadero merecedor del segundo lugar en la categoría, siendo la terminación un tanto burda del marco del parabrisas el único pero que pudimos encontrarle.
_____________

Judges comments: As cliché as it may sound, the old saying still holds true: everything is in the details, and José’s Beetle is a miniature proof of that. With a great project focus throughout and some subtle but very well-applied details, like the rear headrests, the center console with rear armrests or the progressive set of wheels that actually are progressive, and which fit right in with what we can see in the real-life VAG scene, José turned the Beetle into a well deserved third place-winner, the somewhat crude finish of the windshield frame being the only drawback we could find.

 

 

 

 

 

 

 

1er lugar/1st place

Aguila 17

Hot Wheels Cadillac Eldorado Brougham

 

 

Comentario de los jueces: Ángel nos regaló un vistazo hipotético de cómo se vería sin techo aquél Cadillac que, en 1957, era el coche más costoso  –más caro incluso que un Rolls-Royce de la época- y complejo que Detroit había producido hasta entonces: el Eldorado Brougham.
Con ningún elemento fuera de lugar y detalles muy interesantes como los tapasoles, que fueron el resultado de limar cuidadosamente el techo, y la perfecta combinación de colores y ruedas, el custom de Ángel se llevó el primer lugar de la categoría ante férrea competencia.
_____________

Judges comments: Ángel decided to give us an hypothetical glimpse at how the most expensive and complex car from Detroit in 1957 –even more expensive than a Rolls-Royce- would look without a roof; we´re talking about the Cadillac Eldorado Brougham.
With no element out of place and very interesting details like the sun visors that were made trimming down the now-missing roof, as well as the perfect color combo and rolling stock, Ángel took a well-deserved first place against strong competition.

 

 

 

 

 

 

 

Con esto cerramos el primer año de concursos para Custom Diecast México. Ha sido mucho trabajo y esfuerzo poderlos llevar a cabo, pero ha valido la pena, pues la respuesta de los customizadores ha sido fenomenal, y hemos visto trabajos excelentes preparados exprofeso para competir en nuestros concursos. Nosotros, por nuestra parte, aprendimos mucho realizándolos, y para el siguiente año implementaremos muchas mejoras que ya tenemos consideradas. Solo queda agradecer sinceramente a todos los que participaron en los concursos, así como a nuestros jueces, y felicitar a los ganadores. Nos vemos en el siguiente.
_____________

And with this, we wrap up the first year of contests for Custom Diecast México. It’s been a lot of work and effort to pull them off, but it’s been totally worth it, because the response of fellow customizers has been great and we’ve seen some pretty spectacular stuff prepared specifically to compete in our contests. On our part, we’ve learned a lot in this year and we’ve already considered a series of improvements that we’ll implement for the coming year. For now, we can only extend a sincere thank you to everyone that participated, to our judges, and of course, congratulate the winners. See you all in the next one.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *