Custom Diecast México

3er concurso Custom Diecast México: ¡La mesa de exhibición!

Comenzamos con la cobertura de nuestro tercer Concurso de Customs, que tuvo como tema “Comnvertibles“, con una buena mirada a la mesa de exhibición. Ninguno de estos customs participó en el concurso principal, pero todos lo hicieron para el concurso paralelo “Customizer’s Choice” que se efectuó por primera vez con los customs de exhibición.
_________________

We kick off the coverage of our third Custom Contest, which had “Convertibles” as the theme, with a thorough look at the exhibition table. None of these customs participated in the main contest, but they all did in the ongoing “Customizer’s Choice” contest we had for the first time with the exhibition customs.

Pero hubo un pequeño problema: al finalizar el conteo de los votos, descubrimos que… ¡ningún custom tenía dos votos! No hubo un solo voto repetido, por lo que el premio Customizer’s Choice quedó vacante. Esperamos que para el siguiente concurso haya un ganador, para de esa forma poderlo presentar en un post propio en Custom Diecast México. Por ahora, los dejamos con los excelentes trabajos que se vieron en exhibición, que fueron muchos más de los autos que tuvimos en el concurso principal.
_________________

But there was a little problem: when we finished counting the votes, we found out that no custom had two votes! There never was a repeat voting for a single car, so the Customizer’s Choice prize remained vacant. We truly hope that next time we can find a winner, so we can feature it in its very own Custom Diecast México post. For now, we leave you with the excelent customs we saw on display, wich far outnumbered the ones participating in the main contest.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para el siguiente concurso seguiremos realizando el Customizer’s Choice con los customs de exhibición, así que anímense a llevar sus autos a nuestra mesa, aunque no tengan el tema del concurso principal. ¡Tal vez alguno termine apareciendo en Custom Diecast México!
_________________

We’ll continue with the Customizer’s Choice gig in the next contest, so be sure to bring your cars with you even if they don’t really belong in the main contest’s theme, and one of them may end up appearing in Custom Diecast México!

One thought on “3er concurso Custom Diecast México: ¡La mesa de exhibición!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

WhatsApp chat