Custom Diecast México

2do concurso Custom Diecast México: ¡La mesa de exhibición!

El sábado 27 de agosto se llevó a cabo el 2do Concurso de Customs de Custom Diecast México, que tuvo como temática “Pick Ups”; la respuesta de los customizadores que participaron fue aplastante, fueron muchísimos más coches que en el primer concurso y el nivel de calidad fue altísimo, lo cual nos da muchísimo gusto porque, a nuestro parecer, el objetivo del concurso, la visión bajo la que lo creamos, se está cumpliendo.
_____________________

Saturday, august 27th was held the second Custom Diecast México custom contest, which had “Pick Ups” as a theme; the response from the customizers was overwhelming, with a lot more cars than the first one, and the quality level was sky-high, which makes us quite happy since we feel that the objective of the contest, the vision under which we created it, is truly being reached.

 

 

En este primer post les presentamos como preámbulo -y también para tener tiempo de armar los posts de cada categoría del concurso- algunas imágenes de los customs que hubo en nuestra mesa de exhibición, en la cual se pueden presentar todo tipo de trabajos, desde los que aún están en proceso hasta obras maestras, e incluso dioramas como podrán ver; todos estos autos que verán a continuación no participaron en el concurso, pero estuvieron presentes para deleite de los asistentes, porque vaya que había piezas excepcionales. ¡Y al final de este post les tenemos buenas noticias, así que asegúrense de llegar hasta abajo!
_____________________

In this first post we will show you, as a manner of preamble -and also to buy us more time so we can do the posts for each of the contest’s classes- some images of the customs that were in our exhibition table, which featured basically any kind of custom, from work-in-progress cars to authentic masterpieces, and even dioramas as you’ll see. All of these cars you’re about to see were not entered in the contest, but were exhibited as pure eye candy for the people in attendance. And towards the end of this post we have some great news for you, so make sure you get all the way to the bottom!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y ahora, relevantes noticias: en este concurso los customizadores participantes nos sugirieron hacer un concurso estilo “Elegido del público” con los customs presentados en la mesa de exhibición, lo cual nos pareció una excelente idea, así que a partir del siguiente, además del Concurso de Customs “normal”, habrá un concurso para los customs en la mesa de exhibición, en el que la gente votará por su favorito. No hay reglas para este concurso, pueden presentar desde un proyecto a medio terminar, hasta un custom totalmente terminado, e incluso trabajos de otras escalas; la única norma es que no se puede votar por un custom propio. El ganador aparecerá en el mismo post en Custom Diecast México que el custom ganador del “Customizer’s Choice” que realizamos cada concurso, ¡así que a desempolvar los customs o sacarlos de las vitrinas para llevarlos a presumir!
_____________________

And now, relevant news: in this contest, the customizers that participated suggested to us that we should also hold a “People’s choice” type of contest for the customs in the exhibit table, which we thought is a fantastic idea, so starting at the next one, alongside the “normal” custom contest, there will also be a contest in the exhibition table wherein people will vote for their favorite. There are no rules here other than you cannot vote for your own project, but you can bring literally anything, from work-in-progress stuff to finished pieces and even projects in other scales. The winner will appear in the same Custom Diecast México post as the winner of the “Customizer’s Choice” award that is done every contest. So get those old customs out, clean them up and bring them out for the world to see!

 

En el próximo post veremos una primera vista general de los participantes del concurso de Pick Ups, para dar paso a la cobertura por categoría. ¡Estén pendientes!
_____________________

In our next post, we’ll give you a first general view of the Pick Up contest, which will bring us to the real coverage for each class. Stay tuned!

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *