Custom Diecast México

Concurso de Customs 8va Convención Hot Wheels – Nuestros Favoritos SPICY

He aquí a nuestros customs favoritos de la que a nuestro gusto fue la categoría más espectacular del concurso de customs de la 8va Convencion Hot Wheels México. Normalmente, Wild tiene los trabajos más espectaculares, pero este año Spicy se la llevó de calle, pues muchos de los customs más elaborados y cohesivos del concurso estuvieron aquí. Hay que recordar que Spicy permite solamente adiciones a la carrocería del auto sin modificar su silueta básica, además del obvio cambio de pintura y llantas. Con esa premisa, muchos customizadores enfocaron sus proyectos como si fueran autos reales: un modelo base al que se le añadieron un montón de accesorios en base a un tema específico.
___________

Here we have the class that, in our humble opinion, was the most spectacular of the custom contest held in the 8th Hot Wheels Mexico Convention. Usually, Wild has the most spectacular jobs, but this year it was overwhelmed by Spicy, as several of the most elaborate and cohesive customs in the entire contest were here. Let’s remember that Spicy only allows add-ons to the car’s body without changing it’s basic shape, aside from the obvious paint job and wheel swap. With that premise, several customizers focused their projects as you would approach a real car: a base model with several add-ons following a specific theme.

 

Gerardo Canchola

Volkswagen Vanagon Synchro 

Hemos seguido el trabajo de Gerardo desde hace años, y no dudamos en decir que, a nuestro gusto, este es sin duda y por muchísimo su mejor custom. La realización, como siempre, es impecable, pero lo que brilla aquí es el absoluto apego al tema, no hay un solo elemento fuera de lugar en toda la camioneta, y los accesorios hechos desde cero tienen una limpieza verdaderamente sorprendente. Y aunque no pueden verlo ustedes, el interior esta igual de detallado. Lo único que le cambiaríamos a este custom si fuera nuestro son los rines, pero el color de la carrocería esconde lo suficiente su diseño muy de muscle-car como para que no sean un punto en contra. Este custom fue el rey sin corona de esta convención, pues todo el mundo pensaba que ganaba algo, pero al final no fue así. Sin embargo, la Vanagon viajó a la Convención Hot Wheels de Los Angeles donde ganó el 1er lugar de su categoría, por lo que el reconocimiento que aquí le faltó, se compensó con creces.
___________

We’ve followed Gerardo’s work for years, and we won’t hesitate to say that, in our humble opinion, this is without a doubt and by far his best custom. The realization, as usual, is impeccable, but what really shines here is how the car absolutely sticks to its theme, there isn’t a single element out of place in the entire van, and the hand-made accessories are amazingly clean. And even if you people can’t see it, the interior is just as detailed. The only thing that we’d change in this custom if it was ours would be the wheels, but the body color hides their muscle-car-like design well enough so they don’t become a hindrance. This custom was the uncrowned king on this convention, since basically everyone though it would win something. It wasn’t to be, but the Vanagon traveled to the Los Angeles Hot Wheels Convention, where it earned a 1st in class, so all the recognition that it didn’t receive here in Mexico was compensated in a big way.

Abigas Wheels

GMC Motorhome ver. 2.0 

Abigas repitió la formula de su anterior Motorhome que el año pasado participó en la categoría Wild por la apertura de su puerta lateral; esta vez Abigas la dejó cerrada, con accesorios que son como un reflejo al revés de la anterior: la increíble bicicleta al frente y la rueda atrás, y de ahí en fuera, los sorprendentes elementos hechos de “scratch” que son un símil de la anterior y que le valieron un segundo lugar en Spicy, compensando lo que paso en el concurso del año pasado, donde su primera Motorhome no figuró entre los ganadores, ante el asombro de todo el mundo.
___________

Abigas repeated the formula of his previous Motorhome that last year was entered in the Wild class because of its opening side door. This time, Abigas left it all stock body-wise, with accessories that are like a backwards reflection of the previous iteration: the incredible bycicle up front and the tire on the back, and from there, all the amazing scratch-built elements are very similar to the previous one, and earned him a second spot in Spicy, compensating what happened last year, where his first Motorhome didn’t make it to the winners circle, to the amazement of basically everyone.

Edgar Navarro

Range Rover Camel Trophy

Este custom se llevó merecidamente el primer lugar de su categoría. El nivel de detallado y la cantidad de accesorios hechos a mano de esta cosa es enfermizo, nuestras fotos no le hacen justicia a esta Range Rover simple y sencillamente porque no pudimos meter la cámara al interior, donde este custom brilla porque tiene tantos elementos hechos a mano como el exterior. Nos encanta la jaula acojinada. Aunado a todo el trabajo de fabricación, el tema del custom está excelentemente logrado, como si fuera un safari a lo largo del desierto que requiere de muchas, pero muchas provisiones para llegar al final. Detalles como las llantas sucias y el lodo salpicado en la camioneta simplemente redondean el que es, sin duda, el mejor custom que le hemos visto a Edgar en lo que llevamos de seguir su trabajo.
___________

This custom deservedly took first place in its class. The level of detailing and the ammount of hand-made accesories on this thing is insane, our pictures don’t do it justice simply because we couldn’t get our camera inside the car, where this custom has as many hand-built elements as there are outside. We love the padded rollcage. Moreover, the theme troughtout the custom is excelently achieved, as if it was a long-term, dessert crossing rally that requires a lot of supplys to complete. Details like the dirty tires and the mud all over the car simply round out what is, by far, the best custom we’ve seen come out of Edgar’s mind in the time we’ve followed his work.

En el siguiente post, por fin terminamos la cobertura de la 8va Convención con nuestros favoritos de Wild!
___________

In our next post, we finally wrap up our coverage of the 8th Convention with our favorites off the Wild class!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *