Custom Diecast México

Concurso de Customs 8va Convención Hot Wheels – Nuestros Favoritos MILD

Como ya es costumbre, el staff de Custom Diecast México eligió a sus autos favoritos de cada categoría del concurso de customs de la 8va Convención Hot Wheels México. En este post les mostramos los 3 customs de la categoría Mild que, a nuestro gusto, fueron los mejores. Sin embargo, este año hemos cambiado el formato y realizamos una pequeña sesion de fotos de nuestros ganadores, como una especie de “premio” de parte nuestra hacia sus customizadores.
__________

As usual, the Custom Diecast México staff chose their favorite cars off each class of the custom contest held at the 8th Hot Wheels México Convention. In this post we’ll show you  the 3 customs of the Mild class that, according to us, were the best of the bunch. This year though, we changed our format and shot a little photo session of each car as a prize of sorts from us to the customizers.

 

José Alberto González Arrambide

Flamed Super Smooth

El toque inconfundible de Alberto son sus autos flameados; el año pasado un Ford 40 con el mismo tratamiento también figuró entre nuestros favoritos, y este año esta Supersmooth con la misma formula nos volvió a conquistar. La excelente ejecución de las flamas, que son pintura, no calcas, y la tradicional combinación de colores son complementadas a la perfección con las ruedas cara blanca con rines cromados. Si Alberto le hubiera pintado los rines rojos y hubiera añadido unos estoperoles como tapones cromados, esta cosa hubiera estado perfecta.
__________

Alberto’s unmistakable touch are his flamed cars; last year a 40 Ford with the same treatment was also among our favorites, and this year this Supersmooth with the same formula won us over again. The excellent execution of the flames, which are paint by the way, no decals, and the very traditional color combination are perfectly complemented with the white walls on chrome wheels. If Alberto had painted the wheels red and added some chrome hubcaps, this thing would have been perfect.


José Alberto González Arrambide

Ken Block Ford Fiesta

José Alberto se ganó un segundo puesto en nuestra lista con su complejo Fiesta con livery de Ken Block, de la que no somos muy fans, pero la realización del auto nos llamo la atención por su complejidad. Platicamos con José Alberto al respecto y nos comentó que requirió de tampos impresos complementados con detalles pintados a mano para lograr que el Fiesta entero esté cubierto con el famoso patrón de Monster, el cual además presume un excelente diseño tanto visual como para la aplicación de las calcas, además de que no tiene logos que no vayan con el auto. Unos rines más acordes con un auto de rallycross hubieran redondeado este auto perfectamente, aunque no tuvieran llantas de goma, pero ese punto en contra no opaca el espectacular trabajo grafico en este coche.
__________

José Alberto won a second spot on our list with his complex Fiesta with full-on Ken Block livery, of which we are not fans, but the complexity of the car grabbed our eye from the beginning. We talked with Jose Albert about it and he told us that it required tons of clear-printed tampos along with several hand-made details in order to achieve a full-wrap of the famous Monster livery, which, by the way, is very well designed, both visually and in the way the decals were applied, and it doesn’t have logos that don’t match the nature of the car. A set of wheels more fit for a rallycross car would have rounded out this thing perfectly, even if they didn’t have rubber tires, but that little setback doesn’t detract from the spectacular graphic job on this car.

 

Abigas Wheels

VW Golf Harlequin

Este sumamente complejo proyecto nos gustó por su perfecta ejecución y porque es un auto muy arriesgado de lograr, ya que cualquier daño a la pintura en las múltiples ocasiones que se requirió enmascarillar y retirar el masking para lograr el patrón multicolor hubiera provocado que todo el trabajo se fuera a la basura. Abigas tuvo que ser extremadamente cuidadoso al realizar este auto, pero el resultado final es bastante espectacular, y los rines de estrella y el leve ajuste a la suspensión lo complementan perfectamente.
__________

This very complex project won us over for its perfect execution and because it is a very risky car to pull off, because even the tiniest bit of damage to the paint in the multiple occasions it had to be masked up and then the tape retired in order to achieve the multicolor pattern would have sent all the work to the trash can. Abigas was extremely careful in the making of this car, but the end result is pretty spectacular, and the star wheels and slight lowering compliment the car perfectly.

En nuestro próximo post, nuestros favoritos de la categoría Spicy. ¡Estén pendientes!
__________

In our next post, our favorites entries off the Spicy class. Stay tuned!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *