Concurso de Customs 8va Convención Hot Wheels – Categoría MILD

Comenzamos nuestra cobertura del concurso de customs de la 8va Convención Hot Wheels México… perdón, del 8vo Salón Hot Wheels México. En este post les mostramos la categoría Mild, que sólo permite cambios en pintura, altura de la suspensión y llantas de los autos; es, supuestamente, la categoría más básica de todo el concurso, pero este año se presentaron algunos de los trabajos más complejos que hemos visto en esta categoría.
________________

We kick off our coverage of the custom contest held in the 8th Hot Wheels Mexico Convention. In this post we’ll show you the Mild class, which only allows changes to the paint, stance and wheels of the cars. It’s supposedly the most basic class of the contest, but this year had some of the most complex works we’ve ever seen in this category.

Nuevamente llegamos a un acuerdo con nuestros amigos organizadores de la convención para que Custom Diecast México pudiera fotografiar en su caja de luz a todos los customs participantes en el concurso, así que aquí los dejamos con todos los autos inscritos en Mild; hasta debajo de la galería podrán ver a los ganadores de los 3 primeros lugares, según fueron escogidos por los diseñadores invitados Kevin Cao y Jeremy Cox.
________________

We again reached an agreement with the organizers of the convention to be able to shoot every custom entered in the contest in our light box, so we give you each and every car entered in the Mild class. Down bellow you’ll find the three winners for this class, as chosen by guest designers Kevin Cao and Jeremy Cox.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De los dos autos que están aquí abajo no sabemos el nombre del customizador. El Mustang convertible fue retirado el sábado, y el Camaro bicolor no tenía nombre en la papeleta. Si saben de quién son, o son suyos, por favor avísennos para poderles dar el crédito que merecen.
________________

For these next two cars, we don’t have the name of their customizer. The ragtop Mustang was retired from the contest in saturday, and the Camaro didn’t have a name on it. 

ACTUALIZACIÓN: ¡Ya tenemos a los customizadores!
________________

UPDATE: We have the customizers!

 

 

 

Y ahora, los ganadores de la categoría Mild en orden ascendente.
________________

And now, the winners of the Mild class in asscending order.

 

 

 

Felicidades a los ganadores, y claro, a los participantes; cada vez vemos técnicas más complejas en los customs “de pintura”, customs más y más elaborados, y una enorme variedad de estilos, lo que demuestra la gran evolución que el hobby ha tenido en México a su nivel más básico. En nuestro próximo post, los participantes y ganadores de la categoría Spicy.
________________

Congratulations to the winners and, of course, to the participants; each time we see more and more complex techniques being applied to “paint only” customs, more elaborate cars, and a huge variety of styles, which reflects the evolution the hobby has had in Mexico at it’s most basic level. In our next post, the entries and winners of the Spicy class.