Custom Diecast México

Hot Wheels Ford Transit

CUSTOMIZER: Hugo Vargas  /  MARCA: Hot Wheels/  CASTING: Ford Transit / Vanster   

Con este post le damos la bienvenido como Miembro Honorario de Custom Diecast México a anuestro amigo Hugo Vargas, también conocido como Huvarmex. Ya habíamos presentado un custom de Hugo, la Sunagon azul que ganó nuestro Concurso de la Cáscara de Diciembre de 2014, pero esta Ford Transit es su presentación oficial como miembro de nuestra comunidad.
_______________

With this post we give a warm welcome as a Custom Diecast México Honorary Member to our friend Hugo Vargas, also known as Huvarmex. We had already featured one of Hugo’s customs, the blue Sunagon that won our december Junker Contest, but this Ford Transit is his official introduction as a member of our community.

________________________________

Hugo comenzó con la Ford Transit de Hot Wheels primera edición del año pasado, que se veía así justo salida del blister.
_______________

Hugo started with Hot Wheels’ Ford Transit first edition from last year, which looked just like this when it came out of its blister.

Luego de desarmarla y despintarla totalmente, Hugo la cubrió con una nueva capa de pintura violeta marca Comex.
_______________

After popping it open and stripping off its paint, Hugo covered it with a new coat of Comex violet paint.

 

Como ya no hay más fotos del proceso de modificación, los llevaremos directamente al resultado final.
_______________

As there aren’t any more pictures of the modification process, we’ll take you directly to the final result.

Obviamente hay mucho más aquí que un repaint, pero vayamos por partes. La Transit recibió el ya mencionado color violeta metálico de Comex, pero recibió en la parte inferior un degradado del mismo tono pero sólido. La ilusión óptica del trabajo de pintura es confusa al principio, le da un efecto muy extraño a la pintura que te hace acercarte a ver por qué se ve tan rara.
_______________

Obviously, there’s much more in here than a simple repaint, but let’s take it in parts. The Transit received the aforementioned Comex metallic violet paintjob, but on the lower part it also received a fadeout of almost the same color, but solid. The optical illusion of this paintjob is quite odd at first, it gives the car a strange effect that lures you in closer to see what the heck is up.

La decoración fue diseñada por el propio Hugo e impresa en papel “waterdecal” transparente. Los números, el enorme logo de Hot Wheels y las franjas a lo largo de la van y en los costados son obvias, pero noten que las luces y calaveras, además de estar detalladas con pintura, también tienen decals, un toque que le da muchísima vida al custom.
_______________

The livery was designed by Hugo himself and printed in clear waterdecal paper. The numbers, gigantic Hot Wheels logo and stripes all over the van and in the lower sides are pretty obvious, but notice that the head and tail lamps, atop of being dialed in with paint, also have decals! It’s a touch that gives the custom a lot of life.

La bola para el remolque salió de un Jeep que Hugo tenía por ahí, tanto la pieza como el chasis fueron adaptados, y luego el chasis entero fue pintado en negro brillante, que lo hace verse como si fuera de metal. Las… cosas que salen del toldo recibieron también un acabado brillante para enlazar todo.
_______________

The hitch for the trailer was taken from a Jeep that Hugo had lying around, both the chassis and the hitch piece were modified to accept each other, and then the chassis was painted in a very gloss black, so glossy in fact that it looks like metal. The… things that poke out of the roof also received a coat of gloss to tie it all together.

Ahora pasemos al remolque, que está hecho a partir de la mitad de una Vanster, que se veía así cuando Hugo la sacó del blister para hacerla pedacitos.
_______________

Now on to the trailer, which is made from a Vanster, it looked like this when Hugo pulled it off the blister in order to shred it into pieces.

El agujero resultante fue tapado con un pedazo de tarjeta telefónica que fue trabajado para que quedara al ras. La orilla superior de la tarjeta sirvió de borde para la parte de arriba del remolque, pues el plástico transparente se extendía hasta el parabrisas.
_______________

The resulting hole was covered up with a piece cut off a telephone card and reworked to fit flush with the body. The upper edge of the phone card served also as the edge of the trailer, since the clear plastic went on towards the windshield.

El vidrio del remolque fue articulado para poderse levantar, o para retirarse completamente.
_______________

The trailer’s glass was articulated so it could swing upwards or be retired entirely.

Los elementos al interior del remolque fueron detallados con pintura cromada.
_______________

The stuff inside the trailer was detailed with chrome paint.

El remolque también recibió el mismo tratamiento de pintura violeta metálico con un degradado de violeta sólido en la parte baja, decals transparentes y la firma del autor dentro de un óvalo azul estilo Ford. Su chasis también fue pintado de negro, como en la Transit.
_______________

The trailer also received the same metallic violet paintjob with a lower solid violet fade, clear decals, and the customizer’s signature inside a Ford-style blue oval. Its chassis was also painted black, like the Transit’s.

Tanto la Transit como su remolque recibieron llantas de goma Real Riders de Hot Wheels con rines tipo American Racing Torq-Thrust, que también fueron pintados en negro.
_______________

The Transit and its trailer both received Real Riders rubber tires wrapped around American Racing Torq-Thrust-style wheels, which were also painted black.

Este custom nos gusta porque la combinación de ambos elementos funciona sorprendentemente bien. La Transit tiene body mods muy radicales que la hacen parecer un casting casi fantasioso, por lo que no se ve fuera de lugar jalando un remolque hecho a partir de uno.
_______________

We like this custom because both elements complement each other very well. The Transit has a slew of radical body mods that make it look almost like a fantasy casting, so it doesn’t look out of place pulling a trailer made out of one.

Sorpresivamente, las dos camionetas comparten elementos estilísticos muy similares en sus partes traseras, las salpicaderas ensanchadas, por ejemplo, son muy parecidas en ambas, por lo que en serio parece que el remolque fue hecho para la Transit. Los escapes laterales en ambas también son muy similares.
_______________

Surprisingly, both vans share similar stylistic elements in their rear ends, the flared fenders, for example, look almost the same in both castings, so the trailer really looks like it was made for the Transit. The side exhaust tips on both are also quite similar.

El éxito de este custom es que ambos castings se complementan muy bien, por lo que no se ve como un remolque hecho al aventón para agregarle algo más a la Transit y que no fuera tan simple; toma visión darse cuenta de estas cosas y ver su potencial, y eso se lo reconocemos plenamente a Hugo.
_______________

The success of this custom is that both castings complement each other perfectly, which is why the trailer doesn’t look like a random add on so the Transit wouldn’t be just a simple repaint. It takes vision to realize the potential of such a match, and we salute Hugo for that.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

WhatsApp chat