Custom Diecast México

Playart Honda Accord CVCC

CUSTOMIZER: Aguila 17  /  MARCA: Playart/  CASTING: Honda Accord CVCC   

El ganador de nuestro Concurso de la Cáscara llevado a cabo dentro del concurso de customs de junio del Hot Wheels México Club, que tuvo como tema autos japoneses, es el Honda Accord CVCC Plaayart restaurado por nuestro miembro honorario Angel, también conocido como Aguila 17, que lo encontró en este deplorable estado en un tianguis unos días antes del concurso.
______________

The winner of our Junker Contest, held within Hot Wheels Mexico Club’s june custom contest, which had Japanese cars as the theme, was this Playart Honda Accord CVCC, restored by our honorary member Angel, also known as Aguila 17, who found it in this sorry shape in a fleamarket a couple days before the contest.

 

Aunque tenía poco tiempo, Angel se decidió a restaurarlo para llevarlo a participar. En realidad sólo fue pintura, detallado y un cambio de llantas, pero el resultado, así como lo raro del casting, llamaron lo suficiente nuestra atención como para ganar el Premio de la Cáscara, además de que solo hubo dos autos restaurados participando.
______________

Even if he had so little time, Angel decided to restore the car and enter it in the contest. It was a basic repaint, detailing and wheel swap job, but the result, coupled with the rare casting, grabbed out attention enough for it to win the Junker Contest. Plus, it was one of just two restored cars participating.

Angel despintó perfectamente al Honda y lo pinto color azul cielo, para luego detallar calaveras, marcos de ventanas y defensas.
______________

Angel stripped the Honda off perfectly and covered it in a sky blue shade. He then detailed tail-lamps, window frames and bumpers.

Las ruedas vienen de uno de esos paquetes con autos y llantas extras de M2 Machines, en este caso de un Mustang 1970. Los rines le van bien al modelo y se parecen bastante a unos que Honda tuvo disponibles en esa época, además de que le quedan perfectamente a la escala del auto.
______________

The wheels come from those car and extra wheels package deals from M2 Machines, in this case a 1970 Mustang. The wheels go well with the car as they resemble stock Honda wheels that were offered back in the day, plus they fit the scale of the car perfectly.

 

En estas siguientes dos fotos podemos apreciar que a Angel ya no le dio tiempo de restaurar la pieza del vidrio, el cual se ve opaco y maltratado. Eso jugó en su contra, pero a pesar de todos los problemas, el Honda aun así resultó el mejor auto restaurado del concurso.
______________

In these next two pictures we can see that Angel didn’t have the time to restore the glass of the car, which looks pretty dull and scratched. That played heavily against it, but even with all its problems the Honda still emerged as the best restored car in the contest.

 

 

La base se quedó despintada en lugar de en color negro como originalmente venía, lo que hubiera escondido un poco las partes que sobresalen debajo del auto.
______________

The base was left in bare metal instead of painted black as it originally came, which would have hidden a bit the parts of the chassis that stuck out from under the body.

Felicidades a Angel por otra vez ganar nuestro Concurso de la Cáscara, es la persona que más veces lo ha ganado.
______________

Congratulations to Angel for winning yet again our Junker Contest, he’s the person that has won it the most times.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

WhatsApp chat