Custom Diecast México

Ruta Custom 2015 etapa Distrito Federal

La Ruta Custom es un evento nacional que tiene cedes en varios estados del país, en el que pueden participar customizadores de todo México mandando sus piezas por paquetería a la sede designada. Estuvimos presentes en la etapa del Distrito Federal, que se llevó a cabo en la reunión de abril del Club Metropolitano de Coleccionistas. Esta vez, por cuestiones de tiempo no pudimos participar, pero aquí les traemos la cobertura del evento.
____________________

The Ruta Custom –translates to Custom Route- is a national event that’s held in several states of the country, in which customizers from all over Mexico can enter by sending their customs via delivery or mail to the selected venue. We were on hand for the Mexico City stage, which was held at Club Metropolitano de Coleccionistas’ april meeting. This time, because of time constrains, Custom Diecast México did not participate, but we bring you the event coverage anyway.

 

 

La Ruta Custom es exclusivamente para castings Hot Wheels y sus reglas estipulan que todas las piezas que se usen en el custom deben ser de un Hot Wheels o hechas a mano, con excepción de las llantas, pues por primera vez el evento aceptó el usod e llantas que no fueran de la marca Hot Wheels. Hay tres categorías para calificar los customs, así es que les presentaremos los autos participantes por categorías.
____________________

The Ruta Custom is exclusively for Hot Wheels castings and it’s rules state that all the parts used in the customs must be sourced from Hot Wheels cars or be hand made, with the exception of the wheels, as this was the first year that Ruta Custom allowed the use of rolling stock that didn’t come from a Hot Wheels car. The event features three classes for judging the customs, so we’ll show you the entries for each class.
 
 

MILD

La categoría Mild solo acepta cambio de pintura y llantas, no puede hacerse ninguna otra modificación al auto.
____________________

The Mild class only accepts changes in paint and the wheels of the car, no other modifications are allowed.

 

 

 

 

3er lugar/3rd place
Shilaquil Mtz.
Club CMC
Distrito Federal

 

2do lugar/2nd place
Eduardo Garza
Monterrey

 

1er lugar/1st place
Gerardo Canchola
Club HW Michoacán
Michoacán

 

SPICY
 
 
La categoría Spicy acepta modificaciones al auto que comprendan solamente adiciones al mismo, que no cambien la forma básica del auto. Los cortes son permitidos siempre y cuando sean para incorporar una adición al custom, sin que cambien la forma básica del auto.
____________________

The Spicy class allows for modifications that only add elements to the car without changing it’s overall basic shape. Cuts are permitted if they are made for implementing something to the car, but cannot change the basic shape of the car whatsoever.

 

 

 

3er lugar/3rd place
Yami Andrés Flores
Club CMC
Distrito Federal

 

2do lugar/2nd place
Maranello Ferrari
Club HW Michoacán
Michoacán

 

1er lugar/1st place
Luis Roa Araujo
Club CMC
Distrito Federal

 

WILD
 
 
La categoría Wild permite todo tipo de modificaciones, aquí la imaginación y los recursos del customizador son los únicos límites.
____________________

The Wild class allows all kinds of modifications, in here the imagination and resources of the customizer are the only limits.

.

3er lugar/3rd place
Julio César Guzmán
Club HW Michoacán
Michoacán

 

2do lugar/2nd place
Daniel Villanueva
Club CMC
Distrito Federal

 

1er lugar/1st place
Maranello Ferrari
Club HW Michoacán
Michoacán

 

He aquí fotos de los nueve ganadores, y los tres primeros lugares con sus reconocimientos.
____________________

Have some pictures of the nine winners, and the three 1st places with their throphies.

 

 

 

 

 

 

Paralela al concurso, también se realiza una exhibición de customs a la que Custom Diecast México fue invitado a participar, por lo que en las siguientes fotos nuestros lectores asiduos verán algunas piezas familiares; en forma de “protesta” por ser un evento sólo orientado hacia Hot Wheels, llevamos customs que casi en su totalidad eran de otras marcas.
____________________

Parallel to the contest, a custom exhibition was also held, and Custom Diecast Mexico was invited to display some cars, so our long-time readers will find some familiar cars in the next couple pictures. As a protest of sorts for this being a Hot Wheels-centered event, we brought customs that were mostly based on other brands.

 

 

 

 

 

Felicidades a los ganadores de la etapa del Distrito Federal de la Ruta Custom 2015, a pesar de que no estuvo tan concurrido como el año pasado, hubo muy buenos trabajos. Para el siguiente año esperamos estar libres de complicaciones para que Custom Diecast México pueda participar. Nos vemos allí!
____________________

Congratulations to the winners of the Mexico City stage of the 2015 Ruta Custom, even if there wasn’t as many cars as last year, there were excelent customs entered. Custom Diecast México hopes to be free of trouble next year and be able to participate. See you there!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *