Custom Diecast México

Concurso de Customs Hot Wheels México Club abril 2015

El segundo fin de semana de abril se llevó a cabo el segundo concurso de customs del Hot Wheels México Club de este año, que tuvo como tema autos americanos; la única condición era que el auto fuese escala aproximada a 1/64 y de ahí en fuera, cualquier cosa era válida. Y la participación fue muy nutrida, como se esperaba de un tema de este tipo. Así se veía la mesa de los customs al momento de la calificación.

______________

The second weekend of april was held Hot Wheels Mexico Club’s second custom contest of the year, having american cars as the theme. As long as a car was an aproximate 1/64 scale, everything was fair game, and as expected, the turnout was great. This is how the customs table looked at the moment of judging.

Pero antes queremos mostrarles los autos que llevaron nuestros amigos los Custom Brothers, miembros honorarios de Custom Diecast México que desafortunadamente tuvieron un compromiso y no pudieron quedarse hasta la premiación del concurso. De hecho apenas los alcanzamos antes de que se fueran para sacarles fotos a sus autos, que aquí les presentamos.
______________

But before that, we want to show you the cars that our friends, the Custom Brothers, honorary members of Custom Diecast México, brought out to show off, as they had stuff to do and couldn’t stay until the contest’s judging. In fact, we barely caught them before they left so we could take pictures of their cars, which you can see next.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De aquí en adelante son ya los autos participantes en el concurso. Hasta abajo encontrarán a los tres primeros lugares.
______________

From here on, all the cars participated in the contest. You’ll find the top three places down bellow.

 

 

Por alguna razón (creo que la foto de grupo que se toma en cada reunión del club) a este Pontiac GTO solo  lo tomé por el frente. Disculpas a su customizador Adolf Spin.
______________

For some reason (I think it was the collective picture taken at each club meeting), I only shot this Pontiac GTO from the front. Apologies to its customizer Adolf Spin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este Galaxie Lesney sufrió la misma suerte que el Pontiac GTO de allá arriba, debido a la foto de grupo sólo lo fotografié por el frente. Mis disculpas a su restaurador, Vaquero Customs.
______________

This Lesney Galaxie suffered the same fate as the Pontiac GTO above, as due to the group picture I just shot it from the front. Apologies to its restorer, Vaquero Customs.

 

 

 

 

Y ahora los ganadores, en orden ascendente.
______________

And now the winners in ascending order.

 

3er lugar/3rd place
Killer Clown – Matchbox Dodge A100

 

2do lugar/2nd place
Killer Clown – Hot Wheels Chevrolet Flashsider carrier/Hot Wheels ’57 Chevrolet

 

1er lugar/1st place
Huvarmex – Hot Wheels ’79 Ford F150

 

Felicidades a los ganadores, a Killer Clown porque este concurso le fue muy bien con dos lugares en el podio, y a Huvarmex por su tercera victoria consecutiva en los concursos del club. ¡Tenemos que ponernos las pilas para desbancarlo!
______________

Congratulations to the winners, to Killer Clown for getting two places in the podium, and to Huvarmex for his third consecutive win in the club’s custom contest. We really need to get our stuff together to beat him!

______________________________

Y como ya es costumbre, Custom Diecast México organizó su Concurso de la Cáscara en el concurso de customs del HWMC. Podrán ver al ganador de nuestro premio en el siguiente post. Mientras tanto a comenzar el custom para el próximo concurso…
______________

And as usual, Custom Diecast Mexico held its Junker Contest within HWMC’s custom contest. You’ll see the winner of our prize in our next post. Meanwhile, to start off with the next custom for the upcoming contest…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *