Custom Diecast México

Hot Wheels 1940 Ford

CUSTOMIZER: Adolfo Spin  /  MARCA: Hot Wheels/  CASTING: Ford ’40 Coupe   

He aquí al ganador del Premio de la Cáscara de Custom Diecast México correspondiente al concurso de customs del Hot Wheels México Club llevado a cabo en su reunión de febrero del 2015. El tema del concurso fue libre, por lo que cualquier custom hecho a partir de un carrito que necesitara restauración, de cualquier marca siempre y cuando fuera escala 1/64, calificaba para concursar, y esta vez se lo llevó Adolfspin con este Ford 40 Coupé de Hot Wheels, que cuando lo encontró en un tianguis se veía así:
__________

Here’s the winner of Custom Diecast Mexico’s Junker Conest, held at the custom contest put on by the Hot Wheels México Club in its february 2015 get-together. The contest’s theme was free-for-all, so any custom made from a junked 1/64 car from any brand was eligible for the prize, and this time Adolfspin’s 1940 Ford coupe by Hot Wheels took it home. It looked like this when he found it in a fleamarket:

 

Como se puede ver, el coche no estaba tan molido pero tampoco estaba bien, su pintura original estaba insalvable, por lo que Adolfo lo despintó completamente. Aquí está perdiendo su pintura:
__________

As can be seen the car wasn’t that badly tattered, but it wasn’t in good shape either, its original paint was beyond salvation, so Adolfo stripped it entirely. Here it is loosing it’s paint.

Y el resultado es este rojísimo street rod que parece un simple repaint y cambio de llantas, y en efecto, nosotros eso mismo pensamos cuando lo vimos. La pintura roja es cortesía de Comex, y está bastante bien aplicada.
__________

The result is this very red street rod that looks like a simple repaint and wheelswap, and indeed, we thought just that when we first saw it. The red paint is by Comex and is pretty well laid down.

Nos tomó un buen rato darnos cuenta del cambio principal: ¡ya no tiene estribos! Adolfo los rebajó con el Dremel completamente, una modificación común en la vida real para darle una apariencia más agresiva a un Ford 40.
__________

It took us a real while to notice the main change: the running boards are gone! Adolfo completely trimmed them down with the Dremel, a common modification in real-life 40 Ford street rods which gives them a meaner look.

 

Al frente, Adolfo detalló los faros con pintura plateada.
__________

Up front, Adolfo detailed the headlamps with silver paint.

Atrás, las calaveras fueron también detalladas en naranja, un tono algo raro para luces traseras, pero Adolfo no tenía pintura roja acrílica para que se notaran diferentes al tono de la carrocería.
__________

Out back, the tail-lights were also detailed in orange, a strange color for rear lamps, but Adolfo didn’t have red acrylic paint to make them stand out from the red of the body.

Las ruedas son llantas de goma Real Riders de Hot Wheels envolviendo rines tipo Torq-Trust cromados. Las letras blancas de Good Year en las llantas las hacen destacar en las hondas salpicaderas.
__________

The rolling stock consists of Hot Wheels Real Rider rubber tires wrapping chromed Torq-Trust-style 5 spoke wheels. The white Good Year lettering makes the tires pop a lot more in those deep fenderwells.

La “stance” del carro se emparejó usando llantas del mismo tamaño adelante y atrás, pues originalmente el 40 viene “picado” hacia el frente, ya que usa llantas más altas atrás. Nos gusta más así parejito.
__________

The car’s stance was leveled up by using the same size of wheels front and rear, as in stock form the 40 is raked a bit in the front due to using taller tires in the rear. We like it a lot more lowered all around like this.

Adolfo pintó la base con pintura en aerosol Comex color cromo.
__________

Adolfo painted the base with chrome Comex rattle-can paint.

Y con estos pequeños cambios, este Ford 40 vuelto a la vida nos gustó lo suficiente para otorgarle el Premio de la Cáscara, ganándose merecidamente un lugar en Custom Diecast México.
__________

And with such slight changes, we liked this back-to-life 40 Ford enough to award it with the Junker Contest win, earning a well-deserved spot in Custom Diecast México.

 

4 thoughts on “Hot Wheels 1940 Ford

  1. Adolf Spin

    Gracias! a Custom Diecast Mexico por este 1er lugar, me dio mucho gusto ya que avían buenos autos inscritos para la competencia para " la cascara ". Nos veremos en la proxima!

    saludos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *