Custom Diecast México

Concurso de Customs Hot Wheels México Club diciembre 2014

El sábado 6 de diciembre se llevó a cabo la última reunión del año del Hot Wheels México Club, en la que se celebró el décimo aniversario del club. Y claro, no podía faltar el respectivo concurso de customs, que esta vez tuvo como tema “Restaura un hueso”; los participantes debían llevar una foto, de preferencia impresa, de cómo estaba su carrito cuando comenzaron a trabajar en él. Y como siempre que tenemos este tema, hubo una participación bastante nutrida, y algunos rescates que parecían imposibles y que sin embargo, ahí estaban, vueltos a la vida. Así se veía la mesa del concurso ya con todos los customs participantes registrados:
____________

Saturday, december 6 was held the last meeting of the year for the Hot Wheels México Club, which commemorated its tenth anniversary. And of course, the traditional custom contest was also held, this time with the theme “restore a junker”; participants had to bring a picture, preferably printed, depicting the condition of their car before they started to work in it. And as is the norm with this theme, there was a pretty big turnout and some rescues that seemed impossible, yet there they were brought back to life. This is how the contest table looked with all the registered entries.

 

 

Aquí están los customs participantes en fotos por enfrente y atrás, tomadas en la caja de luz de Custom Diecast México. Pusimos las fotos del “antes” de cada auto detrás de ellos para que puedan apreciar el mal estado en el que se encontraban todos, y el gran trabajo puesto en la gran mayoría de ellos para regresarlos a la vida.
____________

Here are the entries in front and rear pictures shot in the Custom Diecast México lightbox. We put the “before” picture behind each car so you can see the truly bad shape all of them were in, and the enormous work that went into most of them to bring them back to life.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y ahora, los ganadores por orden ascendente.
__________

And now, the winners in ascending order.

3er lugar/3rd place:
Aguila 17 – Hot Wheels/Lesney tanker

 

2do lugar/2nd place:
Killer Clown – Hot Wheels Ramblin’ Wrecker

 

1er lugar/1st place:
Huvarmex – Hot Wheels Sunagon

 

Felicidades a los participantes, aún más felicidades a los ganadores, y todavía más al club por su décimo cumpleaños; si bien no es lo que solía ser hace un par de años, sigue siendo un grupo sólido de apasionados por los carritos que, si se deciden, podrían hacer despegar otra vez al club como institución y hacerlo mucho más grande y actiuvo de lo que es ahora. ¡A echarle ganas!
__________

Congratulations to the participants, more congratulations to the winners, and even more congratulations to the club in it’s tenth birthday! Even if it’s not what it used to be a couple years ago, it still is a solid, tight group of truly passionate people that, with the right push, could get the club to rise again and make it much larger and active than it is now. Get it on, people!

Respecto al concurso, en esta ocasión Custom Diecast México también llevó a cabo su “Concurso de la Cáscara”, y debido al tema elegido todos los customs participaron. Muy pronto les estaremos mostrando a nuestro ganador. Mientras, a comenzar a trabajar en el próximo proyecto. ¡Nos vemos el año próximo!
__________

As for the contest, this time Custom Diecast México also held it’s own “Junker Contest”, and given the nature of the theme, all of the entires were eligible. We’ll be soon showing you our chosen winner. Meanwhile, off to work on the next project. See you next year!

2 thoughts on “Concurso de Customs Hot Wheels México Club diciembre 2014

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *