Custom Diecast México

Lesney Mercedes Benz Unimog

CUSTOMIZER: Aguila 17  /  MARCA: Lesney /  CASTING: Mercedes Benz Unimog   

En el concurso de cutoms del Hot Wheels México Club de este mes de agosto, Custom Diecast México patrocinó un concurso dentro del mismo concurso, en el cuál el premio se iría al mejor custom construido tomando como base una “cáscara”, un coche muy maltratado, de cualquier marca o año, siempre y cuando fuera escala 1:64 y siguiera el tema del concurso, el cuál fue “off-road”. Para participar tenían que postear en el foro del club una foto de cómo estaba el coche cuando comenzaron a trabajar en él, y el staff de Custom Diecast México (o sea, Cano y Ahmed) escogerían al ganador en el concurso. El premio eran algunos carros para la colección, más cascaras para seguir fomentando la restauración de carritos, y una sesión de fotos del custom para presentarlo en el blog.
_______

For the august custom contest held by Hot Wheels México Club, Custom Diecast México sponsored a contest within the contest, in which the prize would go to the best custom built using a “junker”, a car in bad shape, from any manufacturer, as long as it was 1:64 scale and fit within the contest’s theme, which was “off road”. In order to participate, people had to post a picture of how the car looked before they started working on in the club’s forum, and then the Custom Diecast México staff (that is, Cano and Ahmed) would choose their favorite out of all the entries in the contest. The prize was some cars for the collection, more junkers so the rescue of trashed cars can continue, and a full photoshoot and feature on the blog.

Bueno, el ganador hubiera terminado apareciendo en Custom Diecast México eventualmente, porque este Mercedes Benz Unimog de Lesney Matchbox fue restaurado nada menos que por Angel, uno de nuestros miembros honorarios, de quien apenas hace un par de semanas les mostramos el increíble Super Smooth Fire Fighter. Y ahora se ganó a pulso aparecer aquí con dos customs al hilo, gracias a esta excelente restauración al estilo militar.
________

Well, the winner Would have appeared in Custom Diecast México enetually, as this Lesney Matchbox Mercedes Benz Unimog was restored by no other than Angel, one of our honorary members, of whom we recently showed you the incredible Super Smooth Fire Fighter. And now he won his way back again with this excellent military-style restoration.

 

Bueno, no se le puede llamar solamente restauración, pues hay más trabajo aquí del que salta a la vista. Pero vamos por partes. El color verde militar Tamiya fue la base para después aplicar a mano los elementos del camuflaje (que por cierto, es fiel al utilizado por el ejército alemán) con un pincel, también hechos con pintura Tamiya. Ya que el camo estaba listo, una ligera capa de verde fue aplicada para difuminarla un poco.
________

Well, you can’t just call it a restoration, as there is way more work here than the eye meets. But let’s take it in steps. The Tamiya military green color was the base for the brush-laid camouflage (which stays true to the one used by the german army) also with Tamiya  paint. After the camo was ready, a light mist of grey was applied all over it to integrate it.

 

Las enormes llantas son Matchbox de construcción que Angel tenía por ahí, y que pintó al color de la carrocería.
________

The enormous rollers are Matchbox construction wheels that Angel had lying around, which he painted body color.

El emblema de la parrilla y los faros fueron detallados con pintura plateada, mientras que las direccionales fueron primero marcadas con plateado, y luego detalladas con pintura Orange Clear de Tamiya. Los tampos de la placa y el escudo de la puerta son de tanques para armar.
________

The grille emblem and the headlamps were detailed with silver paint, while the turn signals were first laid down in silver, then detailed with Tamiya’s Clear Orange paint. The tampos for the license plates and the small shield on the door are off tank model kits.

 

El vidrio original estaba demasiado maltratado para reusarse, y aparte el color verde no le gustó a Angel, así que le fabricó también el parabrisas con un trozo de plástico transparente.
________

The original glass piece was too rough to be reused, and Angel was never pleased with its green color, so he fabricated a new windshield out of clear plastic.

El Unimog de Lesney originalmente nunca trajo cubierta para la caja, así que Angel hizo una desde cero con estireno, con todo y una sección más delgada para que pudiera embonar perfectamente en la caja.
________

Lesney’s Unimog never came with a bed cover, so Angel made one from scratch out of styrene, complete with a recess so it can fit snuggly over the truck’s bed.

 

 

Un detalle que es difícil de apreciar en la foto del “antes”, es que el Unimog de Lesney no tiene interiores, así que Angel encontró entre sus cosas el interior de un camión Matchbox y lo adaptó al tamaño de la cabina del Lesney.
________

A detail that it’s hardly noticeable in the “before” pic is that the Lesney Unimog doesn’t have an interior, so Angel rummaged trough his parts bin and found one off some Matchbox truck, that he reworked to fit the Lesney’s cabin.

Aquí vemos la base, también pintada de verde militar y presumiendo sus remaches nuevos.
________

Here we see the base of the car, also painted military green and showing off its new rivets.

Y así otro más vuelve a la vida, y una muy buena pieza por cierto. Además del Unimog de angel hubo otros dos proyectos que participaron en el concurso, y aquí se los mostramos, con todo y sus fotos del antes.
________

And thus, another one comes back to life, and such a good piece for sure. On top of the Unimog, there were two other projects that participated in the contest, here they be, along with their “before” picture.

De esto…
________

From this…

 

A esto.
________

To this.

Y de esto…
________

And from this…

A esto.
________

To this.

Gracias a quienes participaron, y esperamos seguir incentivando la restauración de coches “molidos” con el Concurso de la Cáscara de Custom Diecast México, que de aquí en adelante se llevará a cabo en cada concurso de customs del Hot Wheels México Club. ¡Nos vemos en el próximo!
________

Thanks to everyone that participated, and we hope to keep pushing the restoration of trashed cars with Custom Diecast Mexico’s Junker Contest, which from here on will be held at every Hot Wheels Mexico Club custom contest. See you in the next one!

2 thoughts on “Lesney Mercedes Benz Unimog

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *