Custom Diecast México

Hot Wheels Mustang 1971 Mach 1 x2

CUSTOMIZER: Cano /  MARCA: Hot Wheels /  CASTING: 1971 Mustang Mach 1   
Este par de Mustang Mach 1 de Hot Wheels fueron terminados prácticamente al mismo tiempo, y se los mostramos en el mismo post por que son casi gemelos, ya que ambos son wheel swaps muy básicos que se complementan bien el uno con el otro.

__________

This couple of Hot Wheels Mach 1 Mustangs were finished practically at the same time, and we show them to you in the same post as they are almost twins, since they’re both pretty basic wheelswaps that compliment each other pretty well.

Primero el azul, cuya idea se me vino a la mente en cuanto vi la versión original colgada en las tiendas, que se veía como la foto de aquí abajo. De inmediato me lo imaginé sin las franjas laterales y bien detallado, así que agarré uno extra para customizarlo.
__________

Firstly the blue one, the idea for this one immediately came to my head as soon as I saw the original version hanging in the pegs, which looks like the car pictured bellow. I immediately imagined it without those side stripes and well detailed, so I grabbed an extra for customizing.

Tal vez el mayor cambio en todo el coche es que pinté el interior color caramelo para que resaltara más, y puesto que combinaría también con los rines elegidos para el proyecto.
__________

Maybe the biggest change in the entire car is that I painted the interior piece in a caramel color, so it would pop out more, and because it would match well with the wheels chosen for the project.

El resultado final se ve así. Aunque es un custom  relativamente simple, tiene más trabajo del que aparenta.
__________

The final result looks like this. Altough it’s a relatively simple custom, it haas more work than the eye meets.

Al frente se pintó la parrilla de negro mate con pintura en aerosol y luego la pintura fue retirada de los bordes y de las direccionales, para que quedara de nuevo el plástico cromado a la vista. Los faros fueron detallados con pintura Chrome de Model Masters.
__________

At the front, the grille was painted flat black with a spray can, and then the paint was scratched off the border of the grille and the turn signals, so the chromed plastic would be visible again. The headlamps were detailed with Model Masters’ Chrome paint.

En la trasera, las calaveras fueron detalladas con pintura Clear Red de Tamiya, y aunque es algo difícil de ver en estas fotos, el panel que está en medio de las calaveras (donde se ubica el tapón para la gasolina) fue pintado en blanco brillante, para respaldar los adornos blancos del cofre en la parte trasera. El alerón se retocó en negro para que estuviera totalmente pintado, ya que la pintura original no lo cubre todo.
__________

At the rear, the tail-lights were detailed with Tamiya’s Clear Red, and while it’s difficult to notice in these pictures, the panel that’s between the tail-lights (where the gas cap is) was painted brilliant white, to link the hood stripes with the rear of the car. The wing was touched up so it would be black in it’s entirety, as the original paint of the car didn’t cover it all.

Los rines elegidos fueron unos tipo Halibrand de Hot Wheels con llantas de goma Real Riders en color dorado. Siempre me ha gustado la combinación de azul con dorado, y en este caso se balancea muy bien con los detalles en blanco.
__________

The chosen wheels are these Halibrand-style Hot Wheels with Real Riders rubber tires in gold. I’ve always liked the blue-gold combination, and in this case the white details balances the color combo out nicely.

En esta foto podemos ver cómo el interior se nota mucho más que en el color gris original, y cómo combina bien con los rines.
__________

In this picture we can see how the interior really pops up a lot more the original grey, and how it matches up well with the wheels.

La base fue enmascarillada para poder pintar el spoiler delantero de negro mate con un buen acabado. También vemos que los ejes delanteros recibieron “espaciadores” para que las llantas no tuvieran juego en el tubo.
__________

The base was masked up to paint the front chin spoiler in flat black but with a good, smooth finish. We can also see how the front axle received a set of “spacers” so the wheels wouldn’t “dance” in the axle tube.

Esto hace que las llantas delanteras sobresalgan un poco más de lo que me gustaría, pero quería mantener el coche lo más simple posible y no quería dividir el eje para arreglar algo tan mínimo. También hay que decir que se retocó el tampo blanco en el cofre, que en algunos lugares no había alcanzado a aplicarse completamente, especialmente al rededor de las tomas de aire, donde podía verse el azul de la carrocería.
__________

This makes the front tires poke out a bit more than what I would have liked,  but I wanted to keep this car simple and didn’t want to split the axle to fix something so minimal. I also have to mention that the white tampos on the hood were retouched, since  it didn’t reach some places, specially the contours around the air inlets in the hood, where you could see the blue of the body.

Para el mínimo trabajo que tiene, me gustó mucho el resultado. La combinación de colores funciona muy bien.
__________

For the minimum effort it has on it, I am quite pleased with the result. The color combo works pretty well.

Y ahora el verde, que tiene mucho menos trabajo que el azul. Literalmente, es sólo un wheel swap y una detallada general. Este no perdió ninguno de sus tampos, pues el patrón que trae originalmente se ve muy bien.
__________

And now for the green one, which has a lot less work than the blue one. Literally, it’s just a wheel swap and general detailing. This one didn’t lose any of it’s tampos, since the paint job it originally has looks great.

El resultado final. Dado que la base de este coche es negra y no cromada como la del azul, el marco de la parrilla, direccionales y luces fueron detalladas con pintura Chrome de Model Masters. El tampo negro del cofre fue extendido hasta la punta de la nariz.
__________

Final result. Given that the base of this car is black instead of chrome like the blue one, the grille insert, as well as the headlamps and turn signals were detailed with Model Masters’ Chrome. The black tampo on the hood was extended towards the end of the nose.

Los rines son unos tipo American Racing Torque-Thrust de Hot Wheels en color negro, para que combinasen con la pintura del coche, con llantas de goma Real Riders.
__________

The wheels are Hot Wheels’ American Racing Torque-Thrust-style, in black so they would match the car’s paint, with Real Riders rubber tires.

Por lo mismo de la base negra, la trasera recibió bastante detalle en cromo, la defensa, escapes, biceles de calaveras y tapón de gasolina. Las calaveras se detallaron con Clear Red de Tamiya sobre la pintura cromada.
__________

Because of the black base, the rear got a lot of detailing done in chrome paint, like the bumper, exhaust tips, tail-lamp bezels and the gas cap. The tail-lighs were dialed in with Tamiya’s Clear Red over the chrome paint.

Me hubiera gustado encontrar un extra que tuviera los tampos laterales mejor aplicados, pero este coche lo agarré de pura casualidad en un supermercado donde había autos atrasados, pues ya había pasado desde hacia bastante tiempo el lote de autos donde salió, así que tuve que trabajar con lo que pude encontrar.
__________

I would have liked to find an extra with better-placed side tampos, but I grabbed this car out of luck in a supermarket that had old cars in stock, as the batch in which this car came had passed a while ago, so I had to work with what I could find.

Estos dos coches son otro ejemplo de que a veces Hot Wheels hace la mitad del trabajo, y solamente hay que refinar un poco algunos coches para llegar a un buen resultado.
__________

These two cars are yet another example of how sometimes Hot Wheels does half the job, and you just have to refine a bit some cars to come up with something really cool.

3 thoughts on “Hot Wheels Mustang 1971 Mach 1 x2

  1. Luis Kenobi

    Excelente trabajo,muy bien detallado, la pintura que mencionas donde se compran, me gustan los autos y me gustaria comenzar a customizar algunos autos ya que son diferentes ademas son una terapia ocupacional para no solo comprarlos si no que tengan algo de trabajo cada pieza.saludos por cierto donde puedo aprender mas de customs soy de la ciudad de monterrey

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *