Custom Diecast México

Maisto Honda S2000

CUSTOMIZER: Custom Brothers /  MARCA: Maisto /  CASTING: Honda S2000   

Antes de presentarles a detalle los ganadores del pasado concurso de customs del Hot Wheels Mexico Club, queremos hacer una pausa para darles la bienvenida a nuestros amigos los Custom Brothers, que se rompieron la cabeza para ponerse un nombre pero les queda muy bien, pues ambos hermanos trabajan en equipo cuando customizan un auto. Su trabajo nos llamó la atención por los excelentes acabados y detalles que tienen sus autos, y ahora, aprovechando su participación en el pasado concurso de customs, por fin tenemos pretexto para integrarlos a la comunidad de Custom Diecast México.
_________

Before we show you in full detail the winers of the Hot Wheels Mexico Club custom contest that just took place, we’ll make a stop along the way to welcome our friends, the Custom Brothers, who struggled to come up with a decent name, but man does it fit because both brothers work together as a team on their cars. Their work caught our eye because of their excelent finish and detail work, and now, using their recent participation in the past custom contest as an excuse, we welcome them to the Custom Diecast México family.

___________________________________________________

Uno de los customs que mas llamo nuestra atención en el concurso pasado gracias a sus acabados fue este
Honda S2000 basado en el casting de la marca Maisto, el cuál esta bastante sencillo pero bien escalado y tiene mucho potencial, pero hace falta la imaginación y creatividad de, en este caso dos personas, para convertir esto:
_________

One of the customs that caught our attentiont the most during the last custom contest was this Honda S2000 based off the Maisto casting, which is quite well scaled albeit a bit simplistic overall, but it has obvious potential. You just need the imagination and creativity of, in this case, two guys to turn this:

En esto:
_________

Into this:

Es increíble cómo se ve después de ser customizado, es literalmente otra cosa. Lo primero fue la pintura, pues originalmente era plateado. Los hermanos lo rociaron con pintura en aerosol Comex, y hay que decir que no se nota, el trabajo está excelentemente realizado, sinceramente no parece que sea pintura barata.
_________

It’s downright amazing how this thing looks after being thoroughly customized. First in the list was the paintjob, since it was originally silver. The brothers shot it with the cheapest spray can paint you can imagine, but we have to say it doesn’t look like cheap paint at all, the paint job is very, very well executed.

Algo que en lo personal me encanta de los proyectos que los Custom Brothers hacen es el decorado de los faros y calaveras, totalmente detallados a mano y con una calidad increible.
_________

Something that I personally love about  Custom Brothers’ projects  is the detailing of the head and tail-lamps, correctly laid down by hand and with some incredible quality.

Las horribles llantas de Maisto fueron reemplazadas por unas de Matchbox que la verdad le quedan perfectas, muy correctas al estilo “import tuner”. Además los centros negros combinaron perfectamente con los detalles de la carrocería.
_________

The horrible Maisto wheels were tossed away and replaced with some Matchbox wheels that fit the car’s import tuner syle perfectly. Moreover, the black spokes combine perfectly with the body detailing.

La “stance” del S2000 es perfecta, y ademas el carro rueda perfectamente.
_________

The S2000’s stance is prfect, and the car rolls perfectly too.

El cofre fue detallado con vinil con textura tipo fibra de de Carbono, dándole un look mucho mas deportivo y redondeando el estilo del carro.
_________

The hood was detailed with adhesive vinyl with carbon fiber-style texture, giving it a sporty look and rounding out the style of the car.

En los interiores utilizaron los paneles  de las puertas de un Jada, que con algunas modificaciones lograron hacer que realmente parezcan originales del casting (vean la foto del coche original, y notarán que no trae tapas de puertas). Los asientos fueron pintados de color rojo y le añadieron los instrumentos deportivos arriba del volante, detalle que no muchos notamos al verlo en vivo.
_________

In the interior, they used the door panels off a Jada, which they modified to fit, and they’re really well achieved, they look like they’re original to the interior piece (go see the photo of the stock car and you’ll notice it has no door panels). Seats were painted red and they added the instrument cluster behind the steering wheel, a detail many of us missed when we saw it.

Las puntas de los escapes fueron donados por un Nissan 350Z de Hot Wheels, y como ya lo había comentado, característico en todos los customs de los Bros., las calaveras perfectamente detalladas a mano.
_________

The exhaust tips were taken from a Hot Wheels Nissan 350Z, and as I mentioned before, the perfectly hand-laid detailing in the tail-lights, a landmark in the customs of these brothers.

Nos da mucho gusto poder presentar cada vez a más customizadores que quieren participar con nosotros mostrándonos sus obras de arte. ¡Bienvenidos oficialmente a Custom Diecast México, Custom Brothers!
_________

We’re way glad to be able to feature more and more customizers that want to be a part of our community and show us their works of art. We officially welcome the Custom Brothers to Custom Diecast México!

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *