Custom Diecast México

Lindberg Ford Pickup HotRod

CUSTOMIZER: Ahmed /  MARCA: Lindberg /  CASTING: Mini Lindy Ford pick-up   

Así es como se ve originalmente una pick up Ford de la serie Mini Lindy de la compañía Lindberg.
________

This is how a Ford Pick Up from the Mini Lindy series by Lindberg looks like when it’s stock.

Los Mini Lindy fueron una colección de 40 carros de escala 1/64, todos de plástico, con partes cromadas, llantas de goma y rines cromados, salieron en los años 70 y son bastante difíciles de encontrar hoy en día. A mi en especial me gustan mucho.
________

Mini Lindys were a 40-car collection of 1/64-scale plastic cars with chrome parts and wheels and rubber tires. They were released in the 70s and are pretty difficult to find these days. And I personally like them a lot.

Esta es una Pick Up Mini Lindy modificada por mi papá para jugar “carreterita” con sus amigos en la calle; Yo calculo que este “custom” de carreras fue modificado aproximadamente hace unos 30 años y se mantiene en su estado original de modificación hasta el dia de hoy.
________

This is a Mini Lindy pick up modified by my dad to play “road” with his friends, you know, that game where you painted a road with chalk on the walkway and pushed the cars around. I’ve estimated that this “racing” custom was modified about 30 years ago, and it has stayed in it’s original modified condition ever since.

Fue modificada para correr en las calles y banquetas, para lograr que los ejes gire libremente están metidos en un tubo de cobre dentro del chasis, ademas de que los ejes están mucho mas anchos que la carrocería para evitar que se pueda voltear cuando es “lanzada”. Cuenta mi papá que pasaba horas alineando los ejes y las llantas para hacer que corriera siempre en linea recta.
________

This was modified for racing on street tarmac and pavement and in cement walkways, so to get the axles to roll freely they are contained in a cooper tube that’s placed inside the chassis; moreover, the rear axles are way wider than the body itslef to avoid rolling over when it’s “launched”. My dad tells me he spent hours aligning the axles so the thing could roll always in a straight line.

En la parte de la batea y abajo de la cabina tiene insertos de plomo para que esté más pesada y sea más estable.
________

Lead inserts were put in the bed and under the cabin so it would gain weight and be more stable.

Los rines y llantas son de un auto de autopista de aquellos años, son las originales por eso se ve que están cuarteadas y gastadas por el uso rudo y el mismo desgaste del tiempo.
________

Wheels and tires were stolen from a contemporary slot car. They’re original and they show it, with all their cracks and wear from playing and time.

Los estribos están pintados de color negro al igual que la parrilla que originalmente es toda cromada.
________

Running boards were painted black as well as the grille insert, whereas in stock form it was a fully chromed part.

Aquí se puede observar como las llantas traseras están hechas de 2 llantas pegadas entre si.
________

Here you can see how the rear tires are formed from two tires glued together.

A ningun hot rod le deben faltar las clasicas calcomanias de Moon Eyes
________

No real hot rod is complete without the mandatory Moon Eyes sticker.

No es un custom de concurso, pero tiene bastante valor histórico y afectivo para nosotros, ha sobrevivido todos estos años en su estado original y lo queremos seguir conservando de la misma manera por muchos años mas.
________

This isn’t by far a contest-level custom, but it has plenty of historic and affective value for us, plus it has survived in it’s original -but modified- shape during all these years, and we plan on keeping it that way for years to come.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *