Custom Diecast México

Hot Wheels Midnight Otto Phaeton

CUSTOMIZER: Aguila 17  /  MARCA: Hot Wheels /  CASTING: Midnight Otto   

Este excelente hot rod fue armado por nuestro amigo Angel a partir de un “Midnight Otto” de Hot Wheels, que no es otra cosa que un Ford 32 tudor. Antes de la transformación el carro se veía como este de la foto.
__________

This excelent hot rod was built by our friend Angel from a Hot Wheels “Midnight Otto”, which is nothing else than a 32 Ford tudor. Before the transformation, the car looked like this:

Y este muy tradicional Phaeton es el sorprendente resultado final. Un Phaeton, en jerga hot roddera, se refiere a una carrocería larga, o de sedán, abierta. Los Phaeton de producción tenían todos 4 puertas, pero a lo largo del tiempo se han construido muchos de 2 puertas, que justamente son la inspiración de este proyecto.
__________

And this very traditional Phaeton is the amazing final result. In hot rodding lingo, a Phaeton refers to an open “long” body, or open sedan body. Factory Phaetons were always 4-doors, but over the years several 2-door versions have been custom built, which are the inspiration for this project.

 

La primera modificación que salta a la vista es, obviamente, que todo el toldo se fue a la basura. En su lugar Angel creó un parabrisas custom.
__________

The first modification that jumps at you is, obviously, that the entire roof is gone. In it’s place Angel placed a custom-made windshield.

 

Al frente Angel creó también la suspensión del carro, con amortiguadores y resortes hechos de piezas para reloj y resortes de pluma retráctil. Noten también que las extensiones del chasis están pintadas en negro, con la “spreader bar” dejada en color metal, un detalle muy correcto.
__________

At front Angel created a suspension for the car with dampers and springs, which were formed with clock pieces and springs from a couple of pens. Also note that the chassis rails are painted black all the way to the front while the spreader bar was left in metal finish, a pretty correct detail.

Los lados del cofre fueron abiertos y ahora podemos ver un motor HEMI cableado y detallado (aunque en las fotos es algo difícil apreciarlo). Las llantas delanteras son Hot Wheels que han sido customizadas con epóxica para darles la apariencia de steelies con tapón central cromado.
__________

The hood sides were cut away and now you can see a fully wired and detailed HEMI engine (altough it might be difficult to see in the pics). Front wheels are Hot Wheels but have been thoroughly customized with epoxy to make them look like steelies with chrome baby caps.

Los espejos del coche fueron también hechos de restos de cosas que Angel tenía en su caja de triques. Nunca es suficiente la pequeña basura que puedes tener para hacer piezas de este tipo.
__________

The mirrors in the car were also made from scracth using junk Angel had in his pile box. You can’t never have enough small trash to build pieces like these.

Atrás encontramos las calaveras y placa detalladas. Las llantas son de un Jeep hecho en China que Angel encontró en un tianguis, y también fueron customizadas para parecer steelies con caps cromados.
__________

Out back we find detailed tail-lights and license plate. The wheels are off a made in China Jeep that Angel found in a fleamarket. They also have been customized to resemble steelies with chrome caps.

El interior fue hecho desde cero pues el Midnight Otto no trae interiores. Los asientos fueron donados por un Phaeton de Hot Wheels y modificados para entrar en la cabina del 32, y obviamente detallados. El tablero es un trozo de plástico y la palanca de velocidades es un alfiler. El volante viene de otro Hot Wheels también, y todos los cromos están detallados.
__________

The interior was absolutely custom-made as the Midnight Otto doesn’t have an interior piece. The seats were taken from a Hot Wheels Phaeton and modified to fit the 32’s cabin, and obviously detailed. The dashboard is a piece of plastic and the shifter is a bent pin. The steering wheel comes from another donor Hot Wheels, and all the chrome bits have been detailed.

 

El toque final es, obviamente, la pintura negro mate. Nos encanta el espíritu retro de este hot rod, uno de los mejores logrados que hemos visto.
__________

The crowning touch is, obviously, the flat black paint. We love the retro soul of this hot rod, one of the better achieved we’ve seen.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *