Custom Diecast México

Matchbox Grua Ford

CUSTOMIZER: Brujo  /  MARCA: Lesney/  CASTING: Ford Heavy Wreck Truck   

Esta grúa Ford de Lesney estaba en este deplorable estado antes de que nuestro amigo el Brujo la regresara a la vida. La pintura estaba deshecha y llena de salitre, pero estaba completa, sin nada roto, y lo más importante, tenía el gancho trasero, así que era una candidata perfecta para una restauración.
_________

This Lesney Ford tow truck was in this very sad shape before our friend Brujo brought it back to life. The paint was shot, but it was complete and with nothing broken, and most important of all, it had the rear hook, so it was a prime candidate for a restoration.

 

 

 

Aquí está el resultado final, que se ve espectacular por la combinación de colores. La mayoría de las veces un parabrisas verde sería descartado, pero el contraste con el azul de la cabina aporta mucho al look general del camión. La parrilla fue pintada de negro y la defensa fue dejada “al metal”, y los cromos fueron detallados.
_________

Here is the final result, which looks rather spectacular thanks to the color combination. Most  of the times a green windshield would be discarded, but in this case it adds to the overall look of the truck due to its striking contrast with the blue of the cab. The grille was painted black and the bumper was left in bare metal. The chrome emblems were detailed.

El sticker de STP salió de una planilla de calcas de un modelo para armar. Los tapones de las llantas Regulars también fueron detallados, así como el tanque de gasolina.
_________

The STP sticker came from a decal sheet off some 1:24 model kit. The hubcaps in the Regular wheels were detailed, as was the gas tank.

Las luces traseras también se detallaron, y el gancho se pintó de plateado. Los rodillos de los cables para el gancho también se pintaron.
_________

The tail-lights were also detailed, and the hook was painted silver. The rollers for the tow cables were also painted.

Restaurar un Lesney de ejes de metal no es tan sencillo, pues no pueden retirarse las llantas del chasis. Se necesita enmascarillar las llantas y ejes con mucho cuidado. El Brujo nos comenta que esto fue, por mucho, la parte más trabajosa del proyecto.
_________

Restoring a Lesney with metal axles isn’t easy at all, as the wheels can’t be taken off the chassis. The axles and wheels need to be carefully masked up in order to paint. Brujo tells us this was by far the most difficult part of the project.

¡Pero el esfuerzo valió la pena! Otro más que vuelve a la vida, ¡y de qué forma!
_________

But it was all worth it! Another one comes back to life, and in such a way!

 

2 thoughts on “Matchbox Grua Ford

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *