Custom Diecast México

Tomica Rolls Royce Phantom VI

CUSTOMIZER: Ahmed /  MARCA: Tomica /  CASTING: Rolls Royce Phantom VI   

Lo que más me gusta de esto del custom es regresar a la vida modelos que en su época fueron bonitos pero también jugados hasta el cansancio, o que terminaron en manos de alguien que no los supo apreciar ni cuidar, como es el caso de este Rolls Royce de la marca Tomica.
________

What I like the most about this customizing thing is bringing back to life cars that in their time were really pretty but were also well played with or weren’t appreciated nor taken care of well enough, like this Tomica Rolls Royce.

Esta restauración la hice para un amigo, quien orgulloso un día me presumió su nueva adquisición que había encontrado en un tianguis en $10 pesos.
________

I restored this car for a friend, who one day proudly showed me his new acquisition, which he had found at a flea market for like $1 USD.

Yo me ofrecí a restaurárselo, la única condición que me puso fue que lo pintara de algún color en el que el modelo hubiera salido originalmente.
________

I offered to restore it, his only condition was that I painted it in a color in which it was originally released.

Este modelo en particular era dorado, después de buscar entre todos los colores en los que salio originalmente (negro, blanco, dorado, plateado, guinda, azul con blanco) me decidí por el color plateado, que para mi es el color que mejor le queda.
________

This particular car was gold, but after searching for the colors this model came in (black, white, gold, silver, burgundy, blue/white) I chose silver, as for me that’s the color that best suits a Rolls Royce.

Después de despintar totalmente la carrocería y quitarle todos los restos del color dorado, aplique el primer, fondo color blanco y finalmente el plateado, por su puesto terminándolo con su capa de uretano.
________

After stripping the car of all the remaining gold paint, I applied primer, then a white base, and finally a metallic silver, and of course covered all of it with a coat of clear urethane.

Pulí los vidrios con cera para pulir faros de coches reales, porque estaban bastante opacos y rayados, incluso con residuos de pintura para uñas.
________

I polished the glass with real car headlamp polish, as they were really beat up and scratched, they even had some residue of nail paint.

 

Los interiores solo los limpie perfectamente y los volví a colocar en su lugar original. Las llantas también son las originales, solamente las detallé con pintura cromada de Model Master.
________

I thoroughly cleaned the interior and reinstalled it. The wheels are the original units, I only re-detailed them with Model Masters’ Chrome paint.

La recompensa fue ver la cara de mi amigo al ver de nuevo su carro totalmente restaurado, pensaba que se lo había cambiado por otro, no se la creía.
________

Biggest reward was seeing the beaming face of my friend when I presented him with his now totally restored car, he thought I was giving him another one, he could not believe it was the same.

Me gusto mucho como se veía finalmente, lo único malo es que no está en mi vitrina….
________

I also liked the final result a lot, the only problem is that it isn’t in my shelf…

2 thoughts on “Tomica Rolls Royce Phantom VI

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *