Custom Diecast México

Matchbox Muscle Bug

CUSTOMIZER: Aguila 17  /  MARCA: Matchbox /  CASTING: VW Beetle 1962   

El segundo custom que presentamos de nuestro amigo Angel es este extraordinario VW, que de VW ya nomás tiene la forma. Basado en el casting de Matchbox, tiene mucho trabajo encima, así que vamos por partes. Primero una foto del VW de Matchbox, para comparar. Escogimos una done se notara mucho el quemacocos. Crédito de la pic a Matchbox Wiki.
_________

Second custom from our friend Angel is this amazing VW, which only has the form of a VW by now. Based in Matchbox’s casting, this car has a load of work, so let’s take it in steps. So first, we’ll show a picture of the Matchbox VW, for comparison’s sake. We picked one where the ragtop would be really evident. Credit for the pic goes to Matchbox Wiki.

Y aquí está el custom de Angel.  Lo primero que hay que mencionar es que el quemacocos fue eliminado del coche rebajando el metal, y el toldo fue choppeado para bajarle la altura.
_________

And here is Angel’s custom. First thing to notice is that the ragtop has been removed by trimming away some metal. The top has been chopped a bit, too.

Toda la parte trasera del coche fue cortada para dar cabida al monstruoso V8 supercargado, y las ventanas traseras se clausuraron.
_________

The entire rear part of this car was cut away to make place for the monstruous blown V8, and the rear windows were shut down.

Al frente el Vocho mantiene su carácter, solamente se retiró la defensa original y se taparon los agujeros, y claro, se aplicaron los decals con numeros donde estarían los faros.

_________

At the front the Bug retaing it’s character, the only mod is the deletion of the front fender and it’s corresponding holes, and the decals with numbers where the headlamps used to be.

El paracaídas en la parte trasera fue donado por un Super Modified de Hot Wheels y adaptado con epóxica a la carrocería. También noten que las calaveras están detalladas en rojo metálico, muy diferente a la pintura de la carrocería.
_________

The parachute in the rear was taken from a Hot Wheels Super Modified, then adapted with epoxy to the body of the car. Also note that the tail-lights are detailed in a metalic red, way different than the body color.

Obviamente, los decals de los lados son custom, impresos en papel “waterdecal” y luego cubiertos con clear para protegerlos. Nos encanta la hormiga musculosa, el nombre del coche queda perfecto.
_________

Obviously, those are custom decals  printed in waterdecal paper and then buried in clear to protect them. We love the muscle-bound ant, the name of the car fits perfectly.

Pero eso no es todo respecto a este custom…
_________

But that isn’t all about this custom…

Primero unas fotos de la carrocería sola, que tiene más trabajo encima del que parecería. De hecho cuando Angel nos lo enseñó no pudimos identificar así de inmediato qué casting era debido al toldo choppeado y a que ya no tenía quemacocos.
_________

But first, some pictures of the body alone, which has way more work than it seems. In fact, when Angel showed us this custom we couldn’t identify right away the casting is was based in because of the chooped top and the lack of a ragtop.

Y ahora el chasis, que está basado en el piso original del Vocho, pero todo lo demás viene de varios lugares. El tanque de gasolina y tablero salieron de su caja de chácharas al igual que el rollbar, que fue adaptado a la medida.
_________

And now for the chassis, which is based in the Bug’s original floor pan, but everything else comes from… well, different sources. The gas tank and dashboard came from Angel’s junk box, as did the rollcage, which was modified to fit.

La batería detrás del asiento y el asiento mismo son parte del interior de un Bone Shaker de Hot Wheels. Las calcas también fueron impresas custom para el interior.
_________

The battery behind the seat and the seat itself are from a Hot Wheels Boneshaker’s interior. The decals were also custom printed for the interior.

El motor fue donado por un Rigor Motor de Hot Wheels, y fue cableado. Los escapes son tubos de bisutería. Las wheelie bars son de un Dodge Neon de Hot Wheels.
_________

The engine was donated by a Hot Wheels Rigor motor, and was then fully wired. The exhaust tubes are do-it-yourself jewelry pieces, and the wheelie bars are off a Hot Wheels Dodge Neon.

Los rines y llantas salieron de un Welly de fricción. Aquí también se ve el detalle de la polea del supercargador.
_________

Wheels and tires are off a Welly pull-back action car. In this picture you can aslo see the detailed blower pulley.

La botella de óxido nitroso era originalmente un extintor de un modelo para armar. Aquí también se aprecia el detallado del interior.
_________

The nitrous oxide bottle came from a put-together plastic kit. In here you can also see some of the detailing in the interior.

Este extraordinario custom ganó el primer lugar del concurso de customs del Hot Wheels Mexico Club de julio del 2013 que tuvo tema de Volkswagen, y que ya reseñamos en Custom Diecast México.
_________

This outstanding custom won first place in the custom contest held by Hot Wheels México Club in july, 2013, which had a Volkswagen theme, and which we already covered in Custom Diecast México.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *