Custom Diecast México

Convencion 2013 – Categoría WILD

Ya hemos visto los ganadores de las categorias MILD y SPICY, ahora es el momento de ver los participantes de la categoria WILD, en esta categoria todo es permitido, desde cambiar el color de la carroceria hasta unir varios autos entre si, y todo lo que se les ocurra. Literalmente y aunque suene trillado, en esta categoría el límite es la imaginación y los recursos de cada customizador.

Siempre hay trabajos bastante interesantes en esta categoria y con muchas horas de trabajo encima, para mi no seria posible decidirme por alguno en especifico. Aquí están todos los participantes.
__________

We’ve already seen the entries and winners of the MILD and SPICY categories, and now here we have the participants in the WILD class. In this category everything is allowed, from a paint change to joining two cars together and everything in between. Even if it sounds very cliché, in this category the only limits are the imagination and resources of the cusomizer.

There are always pretty interesting jobs in this category, with hours and hours of work on them. To me it would be damn near impossible to pick one of them. Here they are.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La premiación quedó de esta manera:
__________

Final standings came out as follows:

 

3er Lugar/3rd Place
CANO
1964 Nova wagon gasser

 

2do Lugar/2nd Place
Gerardo Canchola
Ninja Turtles Van

 

1er Lugar/1st Place
Victor Cardenas
Rusty Woody
Es así como llegamos al final de los resultados y
los participantes en cada categoría; como se esperaba hubo bastante participación
y mucha variedad en cuanto a ideas, castings, técnicas de pintura y acabado.Nosotros nos vamos felices con los resultados que obtuvimos y como cada año, aprendimos algo nuevo viendo los trabajos de los demás participantes.
Felicidades a todos los que se animaron a mostrar en publico
sus trabajos, y si no ganaron nada no se desanimen, yo he participado en el concurso de la convención todos los años en que se ha llevado a cabo y puedo decirles por experiencia que los resultados de este
concurso siempre son más de suerte que de valoración del trabajo o la idea que realmente
tienen todos los customs.
En el próximo y último post de la convención les mostraremos acercamientos de nuestros trabajos favoritos, así como la exhibición de autos reales en la convención.

__________And with this we finally finish with the entries and results of each category. As expected, there was a big turn-out and a enormous variety of ideas, castings, paint techniques and final fit and finish.

We ended up pretty happy with the results we got with our cars, and we also got a lot of new ideas and learned new stuff from checking out other customizers’ work.

A big thumbs-up to everyone that showed off their cars in the contest, and if you didn’t win anything, don’t get discouraged. I’ve participated in the Convention’s custom contest since it’s first year and I can tell you from my own personal experience that winning in this is more of a luck thing than of a real valoration of the work and ideas a custom has into it.

In the next and final post on the Convention, we’ll show you some close-ups of our favorite customs, and also a quick glimpse at the real-car show.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *