Custom Diecast México

Hot Wheels Flaming Dodge Van

CUSTOMIZER: Cano /  MARCA: Hot Wheels /  CASTING: Custom ’77 Dodge Van   

Desde que vi esta versión de la Custom Dodge Van de Hot Wheels, inmediatamente me vino a la cabeza lo bien que podría verse con la base cromada en lugar del horrible color dorado, pues las flamas que trae están prácticamente perfectas.
____________

Ever since I first laid eyes on this version of Hot Wheels’ Custom Dodge Van, I immediately imagines how cool it would look if it had a chromed chassis instead of the awful gold, because the flame tampos are practically perfect.

En una ida a la casa de mi amigo el Brujo, le comenté precisamente eso y él me comento que tenía una. “¿Una qué?” -“Una base cromada”. Resultó que tenía dos que ni él sabía de dónde había sacado; total que me traje la base cromada y algunas otras cosillas más del yonke del Brujo.
____________

I was at my friend Brujo’s place one time and I told him about this idea, and he mentioned he had one. “One what?” -“One chromed base”. He didn’t even know where he got it, but there it was, so I brought it home with me, along with other stuff from his junkyard.

Ya con la base cromada agarré una Van extra y la desarmé. Aquí con las dos bases.
_____________

With the chromed base in my hands, I grabbed an extra Van and tore it appart. Here it is with both bases.

Obviamente que le iba a cambiar las llantas, elegí unas Co-Molded 5 que salieron de un Meyers Manx; las traseras no tuvieron problema, pero para que entraran las delanteras tuve que modificar el chasis.
______________

Obviously a wheel swap was in order, I chose a set of Co-Molded 5 that came off a Meyers Manx. Rears weren’t a problem, but I had to modify the chassis so the fronts could roll freely.

El interior se detalló muy poco, solamente los cinturones de seguridad y las hebillas, y el túnel del driveshaft.
______________

The interior received a bit of detailing, only the safety belts complete with chromed locks, and the driveshaft tunnel.

No detallé más el interior porque el gigantesco quemacocos que esta cosa trae fue cubierto con ¡cinta de aislar! que luego fue cubierta por una buena capa de esmalte transparente.
______________

I didn’t give the interior any more detailing because the enormous sunroof was covered with insulating tape! That was then given a good, deep coat of clear.

La carrocería también recibió una buena capa de transparente para que brillara lo más posible, ya estuvo suave del negro mate.
_____________

The body also received a thorough coat of clear so it’d shine as much as possible, because matte black is really overdone, sadly.

La tan mencionada base cromada… terminó pintada de negro casi en su totalidad, DAH. Solamente quedó en cromo la defensa trasera, la parrilla y los escapes. La parrilla se detalló y el lip delantero quedó en negro mate, sin clear.
_____________

The afore mentioned chrome base was… painted black, DUH. Only the grille, exhaust tips and rear bumper remained chrome. The grille was detailed, and the front lip was left in matte black.

Aquí está, ya lista para ensamblarla.
______________

Here it is ready for assembly.

Y aquí está el resultado final.
______________

And here is the final result.

También se detallaron las calaveras.
_______________

Tail lamps were also detailed.

 

Los tonos de negro del toldo y la pintura difieren un poquiiito, pero no me molesta. Solamente se nota bajo luz muy directa.
_____________

The black of the top and the black of the paint differ just a bit, but it doesn’t really bother me. It’s only noticeable under intense, direct light.

Y ahí está el resultado. Aunque es un custom sencillo que aprovecha lo que ya había hecho Hot Wheels, tiene más trabajo del que podría parecer, y la diferencia es enorme.
______________

And there it goes. Even if it’s a simple custom that builds on what Hot Wheels already did, it has more work than it might seem, and the difference is enormous.

One thought on “Hot Wheels Flaming Dodge Van

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *